D-Bo — Seltsames Leben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seltsames Leben" by D-Bo.
Lyrics
Ich stolper einsam durch den Wind
Mein Schatten frisst mich auf
Meine Seele hört nicht hin
Doch meine Sehnsucht lacht mich aus
Zielloses Wandern. Gedanken ohne Farbe
Nichts davon geplant
Weil ich niemals etwas plane
Kann schon sein, dass ich sie liebe
— oder ihn — oder es
Bin erschrocken von der Tiefe
Welches dieses Wunder ist
Und ich stelle mich der Angst
Mein letzter Schritt im fremden Nebel
Trompeten von Engeln spielen ein Lied
— Seltsames Leben
Ein Lächeln von der Seite
Tränen in der Hand
Ein Kampf gegen das Scheitern
Bin seit eben erst ein Mann
Trag' die Sonne in das Licht
Und werf' Planeten aus der Bahn
Gebremst von zarten Blicken
Leblos aber warm
Glück lässt dich singen
Ich atme — das reicht
Jede Antwort die ich finde
Wird zur Frage, die dann bleibt
Ein Verlierer kann man sein
Ein Held muss man werden
Ich bin irgendwas dazwischen
— Seltsames Leben
Lyrics translation
I stumble lonely through the Wind
My shadow eats me up
My soul does not listen
But my longing laughs at me
Aimless Hiking. Thoughts without color
None of this planned
Because I never plan anything
Maybe I love her
— or him — or it
I'm scared of the deep
Which of these miracles is
And I face the fear
My last step in the strange fog
Trumpets of Angels playing a song
— Strange Life
A smile from the side
Tears in your hand
A fight against failure
I'm just a man
Carry the sun into the light
And throw planets out of orbit
Restrained by tender glances
Lifeless but warm
Happiness makes you sing
I breathe — that's enough
Every answer I find
Becomes the question that then remains
You can be a loser
A hero you have to become
I'm something in between
— Strange Life