D-Bo — LUFT song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "LUFT" by D-Bo.
Lyrics
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Atme weiter, lass nicht zu, dass man dich fickt
Auge um Auge, Bruder das bin ich
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Such den Grund bei dir, weshalb musst du dein Job hassen?
Block lieber ab, du solltest nichts in deinen Kopf lassen
Heut' ist wieder so ein Tag an dem sich alles langsam anstaut
Und ich eine Wand brauch, ich boxe mit der Hand drauf
Anlauf, dann Faust, später Chillen im Krankenhaus
Ich weiß es ist ein alter Brauch, Reden mit Gewalt vertauscht
Und ja ich glaub', heute könnte wieder so ein Scheiß passieren
Ich kann es fühlen, am liebsten würd ich nämlich gleich krepier’n
N-A-Z, R-A-F, irgendwas liegt in der Luft
Hört ihr diesen Schatten, der mit Angst in seiner Stimme ruft:
«Ich bin verflucht!» Und ich zähle auf euch
Eh ich drehe sonst durch, weil das Leben mich täuscht
Denn ich acker wie ein Freak, doch ich bleibe im Dreck
Hör das Tack und das Tick, man die Zeit rennt mir weg
Mir geht scheiße und ich glaub mir wird es später noch viel schlechter gehen
Nur weil sie mich nicht verstehen, kann man noch Menschen lächeln sehen
Was ich nur hat, die Leute freuen sich halt, ihr findent’s schön
Vorsicht, ihr habt noch nie den Teufel grinsen sehen
Atme ein, atme aus, und wirf die Last von dir
Mach’s wie ich, ich hab außer vor Gott nur noch Angst vor mir
Ich weiß du bist ehrenvoller Mensch der seine Furcht zeigt
Doch wenn du Furcht zeigst, wirst du hier verurteilt
Auch wenn es ganz schlecht läuft, und du grad Paras schiebst
Soll dir keiner sagen, dass die schlechte Luft da anders ist
Du bist was bist, und veränder dich um keinen Preis
Keinen Plan wer dich stresst, doch unter Männern gibt es keinen Streit
Vergiss all deine Sorgen, bis auf die deiner Familie
Denn sie allein benötigen die Hilfe deiner Liebe
Frag mal Raf was die Sorgen aus ihm gemacht haben
Dieser psychische Horror lässt ihn nicht Nachts schlafen
Wie ich es ihm gesagt hab, sag ich es auch dir
Es gibt keinen Grund zu streiten, wenn was tragisches passiert
Deshalb denk auch an mich, denn nur ein Blick in deine Augen reicht
Und deine Welt bricht zusammen wenn du Trauer zeigst
Ich würd verstehen, wenn du meinen brüderlichen Rat nicht braucht
Doch auch ich hab häufig diesen psychischen Ballast im Bauch
Wie du atmest, atme ich auch, ich schnapp nach Luft
Entgegen eines Deutschen Playas ist häufig Gewalt am Zug
Bist du freundlich, denkt jeder hier sich er beugt sich in jeder Hinsicht
Und häufig geht’s dann los, mit «Mach mal das.» und «Tu mal hier.»
Mit «Ich kenn das Gefühl, wenn dieser innere Vulkan ausbricht
Weil ein Hurensohn sich mit nem guten Mensch den Arsch auswischt.»
Doch auch ein Labrador kann bissig werden
Und auch ein Pfarrer kann ne Kirche verbrennen, wenn man ihn dazu treibt
Ne Warnung reicht, doch oft nimmt man sie nicht wahr
Denn wer fürchtet schon nen Menschen mit ner Bibel unter’m Arm?
Eigentlich bin ich gegen Schlagen, und grundlosem Entstellen
Aber besser ist du wehrst dich auf der Flucht gegen diese Schellen
Ich sag bleib hart und lass dich von dem Schwachsinn hier nicht einengen
Sonst wirst du eines Tages wahnsinnig…
Lyrics translation
This air around me, slowly lacing my neck
And I throw in the towel disappointed, like the others
Keep breathing, don't let them fuck you
An eye for an eye, brother that's me
This air around me, slowly lacing my neck
And I throw in the towel disappointed, like the others
Find the reason with you, why do you have to hate your Job?
Better Block off, you shouldn't let anything in your head
Today is again such a day where everything slowly accumulates
And I need a wall, I box with my Hand on it
Running, then fist, later chilling in the hospital
I know it's an old custom, talking interchanged with violence
And yes I think, today could happen again such a shit
I can feel it, because I would like to die right away
N-A-Z, R-A-F, something is in the air
Hear this shadow calling with fear in his voice:
"I am cursed!"And I'm counting on you
Eh I go crazy otherwise, because life deceives me
Because I farm like a Freak, but I stay in the dirt
Hear the Tack and The Tick, time runs away from me
I'm going shit and I believe me it will be much worse later
Just because they don't understand me, you can still see people smiling
What I just have, the people are just happy, their findent's beautiful
Beware, you've never seen the devil grin
Breathe In, Breathe Out, and throw the load off you
Do it like me, I'm only afraid of God
I know you're an honorable man who shows his fear
But if you show fear, you will be condemned here
Even if it goes very badly, and you push degree Paras
Let no one tell you that the bad air is different
You are what you are, and change at no cost
No Plan who stresses you, but among men there is no dispute
Forget all your worries, except for those of your family
For they alone need the help of your love
Ask Raf what the worries have made him
This psychic Horror won't let him sleep at night
As I told him, I'll tell you
There is no reason to argue when something tragic happens
Therefore think of me, because only one look in your eyes is enough
And your world collapses when you show sorrow
I would understand if you did not need my fraternal counsel
But I too often have this mental Ballast in my stomach
As you breathe, I breathe too, I gasp for air
Contrary to a German play, violence is often on the move
Are you friendly, everyone here thinks he bends in every way
And often it starts with " do that."and" do it here.»
"I know the feeling, when this inner volcano erupts
Because a son of a bitch wipes his ass with a good person.»
But even a Labrador can get snappy
And even a priest can burn a church if you drive him to it
Ne warning is enough, but often you do not perceive it
Because who fears a man with a Bible under his Arm?
Actually, I'm against hitting, and baseless disfigurement
But better you fight on the run against these bells
I say stay hard and don't let the bullshit confine you here
Otherwise one day you will be insane…