Cyril Paulus — J'aimerais dormir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais dormir" by Cyril Paulus.
Lyrics
Même le temps parfois est menteur
Les secondes passent mais durent des heures
Le réveil qui sonne
Ne réveille personne et
Même le café en perd sa saveur
Et quand le jour réveille mes pleurs
Sucre et sel se mélangent
Tout a un goût étrange et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Les jours défilent mais sans la couleur
Depuis que j'ai vu faner tes fleurs
Je reste en suspens
Je vis en noir et blanc et
J'essaye en vain de trouver ailleurs
Un peu de toi, un peu de chaleur
Ton image me revient
Même quand je ne pense à rien et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Dans la maison
Ce matin
J'ai cru sentir ton parfum
Le lit est froid
Il me glace
Et de toi rien ne s'efface
Dans ma prison
Un à un
Je grave les traits de mon chagrin
Et je n'ai plus de place
Pour toutes les heures qui passent
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller...
Lyrics translation
Even time is sometimes a liar the seconds pass but last for hours the alarm clock that rings does not wake anyone and even coffee loses its flavor and when the day awakens my tears sugar and salt mix everything tastes strange and...
I would like to sleep just sleep and that my nights let me forget you I would like to sleep just sleep and that my dreams let you go the days pass but without the color since I saw your flowers fade I remain in suspense I live in black and white and I try in vain to find somewhere else a little of you, a little warmth your image comes back to me even when I do not think of anything and...
I'd like to sleep just sleep and that my nights let me forget you I'd like to sleep just sleep and that my dreams let you go into the House this morning I thought I could smell your perfume the bed is cold it freezes me and from you nothing gets away in my prison one by one I engrave the features of my grief and I have no room for all the hours that pass I'd like to sleep just sleep and that my nights let me forget you I'd like to sleep just sleep and that my dreams let you go let you go they'll let you go.they'll let you go...