C.V. Jørgensen — På Den Trettende Dag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "På Den Trettende Dag" by C.V. Jørgensen.
Lyrics
I henved tretten dage i træk nu
Har regnen bare pisket ned
Som spyd & stiletter i metermål
& det bli’r hårdnakket ved
Jeg sidder indendørs i mit fængsel
& afsoner den dom jeg fik
Fordi jeg upåagtet slog tiden ihjel
— i et mikroskopisk øjeblik
Jeg keder mig ihjel
For egen regning & selvom du
Med vilje lader mig vinde i Ludo
Mastermind & hva' ved jeg
Hænger det mig langt ud af halsen
For jeg taber mit ansigt
Hvergang jeg er i selskab med dig
Jeg er led & ked & temmelig træt af
Al den indendørs aktivitet
Vi lægger for dagen i et omfang
Jeg ikke på noget tidspunkt før har set
-udført med den intensitet
Alle isolerer sig i plastik
& med paraply under hver deres sky
Massiv som var den af bly
& ingen husker længere
Hvordan det nu var solen så ud
Når vi ser bort fra de få
Der bedrevidende påstår at solen den var blå
Det forlyder ude i byen fra min kilde
Som er af den pålideligste art
At vi først vil blive benådet
& vi er netop mig & så min cellekammerat
— når alt igen bli’r soleklart
Lyrics translation
For about thirteen days in a row now
Has the rain just whipped down
As spear & stilettos in metre
& it gets stubborn by
I'm sitting indoors in my prison
& serving the sentence I got
Because I didn't pay attention to killing time
- in a microscopic moment
I'm bored to death
At your own expense & even if you
Intentionally lets me win in Ludo
Mastermind & what do I know
Does it hang me far out of my neck
Because I'm losing my face
Every time I'm with you
I'm led & sorry & pretty tired of
All the indoor activity
We show to an extent
I have not seen at any time before
- performed with the intensity
All of them isolate themselves in plastic
& with umbrella under each their cloud
Solid as if of lead
& no one remembers anymore
What the sun looked like
Leaving aside the few
Who better know that the sun it was blue
It's reported out in the city from my source
Which is of the most reliable kind
That we will first be pardoned
& we are just me & then my cellmate
- when everything becomes clear again