C.V. Jørgensen — Det blonde danske smil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Det blonde danske smil" by C.V. Jørgensen.
Lyrics
Det gode danske humør
Er lige vendt tilbage fra de Kanariske Øer
Med en kuffert fuld af billige grin blandt andet
Det smukke danske smil
Blev praktiseret i den letkøbte stil
Højt over jorden & endnu før maskinen var landet
Ja livet er den smalleste sag
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
For i morgen er der atter en dag
Den blonde danske sang
Kom så på hitlisterne endnu en gang
Som et fastfrosset ekko fra de gode gamle dage
Det lyse danske sind
Er gået ligeså rent & direkte ind
& det at være dansker er nu en sand landeplage
Ja livet er den smalleste sag
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
For i morgen er der atter en dag
Hopla vi lever kun for sjov
Den syvende himmel er påbudt ved lov
Men hva' fanden — udsigten her er bare en anden
End den vi førhen var vant til at se
& det er der ikke noget konkret at gøre ved
Lyrics translation
The good Danish mood
Just returned from The Canary Islands
With a suitcase full of cheap laughs among other things
The beautiful Danish smile
Was practiced in the easy-bought style
High above ground & even before the machine had landed
Yes life is the narrowest matter
We can do what we want but do it only in the quiet
Because tomorrow is another day
The blonde Danish song
Get on the charts again
Like a frozen echo from the good old days
The bright Danish mind
Has gone as clean & direct in
& being a Dane is now a true country plague
Yes life is the narrowest matter
We can do what we want but do it only in the quiet
Because tomorrow is another day
Hopla we live only for fun
The seventh heaven is commanded by law
But what the hell-the view here is just another
Than the one we used to see
& there is nothing concrete to do about that