Curse — Gleichgewicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gleichgewicht" by Curse.
Lyrics
es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte,
viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden,
viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende,
viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende,
viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen,
zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen,
ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben,
zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen,
zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin,
es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind,
viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht,
es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit,
viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht,
und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht,
ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist,
denn aus der sonne durch den mond,
es scheint das gleiche licht,
auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht,
und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht,
ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist,
denn aus der sonne durch den mond,
es scheint das gleiche licht.
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele,
zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle,
plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst,
zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe,
zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe,
viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen,
zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen,
zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern,
in der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern,
an diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen,
zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen,
das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren,
zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht,
zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen,
und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen,
bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen,
doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben,
ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen,
in letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen,
zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen,
zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten,
zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos,
zu viele durch maschinen und computer ihren job los,
zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen,
zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden,
ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb,
ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief,
zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht,
das leben sorgt für überraschungen,
darum schlief ich niemals tief.
Lyrics translation
there are too few good words, too many well-meant words,
far too many false friends, with too few true enemies,
far too much deep sleeping, far too little awake dreaming,
far too much deforestation, far too little growth,
far too few keep promises, far too many break their word
even with the smallest things and resolutions,
too many talking, too little talking, too many talking, too little to tell,
I've experienced too much to give you too little,
too many see without understanding, but the main problem is
too many mean to understand without seeing anything,
too many go but too little know where,
there are so many big roads where there are too few clear paths
too many distant acquaintances with so few who are close,
far too much caution and still where little leniency,
there is so much to tell with too little time,
too few pages in the book when I write too many rhymes
even if we doubt the balance,
and I wonder about the meaning and realize I do not know,
I accept it as it was and as it continues,
because from the sun through the moon,
it shines the same light,
even if we doubt the balance,
and I wonder about the meaning and realize I do not know,
I accept it as it was and as it continues,
because from the sun through the moon,
it shines the same light.
I'm just too thirsty for my soul,
too little knowledge and water what is pure for my throat,
plus too many who don't know that too little knowledge eats the soul
and that one measures experience on the basis of already gone paths,
too few people who live, too many before for cries,
too many guys I know too little of those I love,
far too many who stress me with too few interests,
too few who support me, too many who underestimate me,
too many flow with streams but too few rivers that blaze,
in love there are so few kisses, too many the poker,
at various places there is too little drinking and eating
and too little money flows there because they like to forget it,
too little trust, too many stories, too few are learning,
that in case of doubt in time rumors feed the doubt,
too many who scream and lie, listen when the truth speaks softly,
too few deal with balance
yo there are too many true friends who break promises,
and one hears too few true words in so many sentences,
I came around too little to see much of the world,
but I see far too many people have too little money to live on,
I can also put a lot of heart into lyrics with little love,
lately, too much hate flows into people like rain,
too many women and men who blow in their children know,
too many signs pointing to the end of the Earth,
too few hold their heads high, too many Act headless,
too many get rid of their jobs through machines and computers,
too many stand at the mic, too few have anything to say,
too many who wear facades turn jams into mascarades,
I left too many tears while writing too deep beats,
let blood in sweat in my life that so often went wrong,
too much gravel flows into the wrong pockets as you can see,
life provides surprises,
that's why I never slept deeply.