Cugini di Campagna — Un debole respiro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un debole respiro" by Cugini di Campagna.
Lyrics
Da un giorno all’altro non fosti piy sola
c’era un debole respiro
che si muoveva al tuo fianco
silenzioso e fragile.
Certo nei tuoi desideri
ancora non lo volevi
e al buio tu non sapevi
se ridere o piangere dentro di te.
Tu non sapevi perchh all’improvviso
finiva gi` la tua avventura
che cominciasti per gioco
come in una favola
e in quelle immagini rosa
dove tu eri la sposa
tu ti potevi cullare
nei sogni d’amore proibiti per te.
Quante occasioni strappate cosl
dai tuoi nascosti desideri
chiuse in quegli occhi curiosi
che ti spiavano teneri
e ti sentivi impaurita
di avergli dato la vita
se lo vedevi aggrappato
al tuo seno bagnato cercando di te.
E fu da allora che tu cominciasti
a voler bene al tuo bambino
da quando hai scoperto che in lui
c’h la tua stessa anima
cosl quel frutto innocente
ti conquistr lentamente
e cominciasti a capire
che in fondo il suo amore valeva di piy.
Lyrics translation
From one day to the next you were not piy alone
there was a faint breath
that moved by Your Side
quiet and fragile.
Sure in your desires
you still didn't want it.
and in the dark you didn't know
whether to laugh or cry inside you.
You didn't know perchh suddenly
your adventure was over.
that you started playing
as in a fairy tale
and in those pink pictures
where you were the bride
you could have lullaby
in the Forbidden Love Dreams for you.
How many opportunities ripped cosl
from your hidden desires
closed in those curious eyes
who watched you tenderly
and you felt scared
of giving him his life
if you saw him clinging
to your wet breasts looking for you.
And that's when you started
to love your child
since you found out that in him
there's your own soul
cosl that innocent fruit
you conquer slowly
and you began to understand
that deep down his love was worth piy.