Cubanito 20.02 — Mensonge (Miente) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mensonge (Miente)" by Cubanito 20.02.
Lyrics
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Lyrics translation
Lie, say you love me
lie, I am your life
lie, if you leave me I'll die of pain, love!
Oh my skinny you want to kill me
with the news you just gave me
you say that now you have to leave, that ours is not beautiful and you go
to change
Take it easy, you know woman I didn't just love you,
I've taken root in your life and now you want to leave me,
that's how you're gonna tear me apart.
Chorus (2x)
Doctor, I don't understand you.
doesn't she care that this man is suffering?
For the moment, I'll have to prescribe something for you against suffering.
that I know it's burning and it's hurting you
Have courage to give rod, for suffering is not to love, give time to time
No! So long no, I don't accept it, no, look at my heart as it splits in two…
Chorus (2x)
Sorry if today everything has changed
but I have not failed you and today I do not want you to leave my side
Forgive me if I did something wrong
I want you to remember how much I loved you
Love, if you leave suddenly, if you stay away I swear I'll die for your love
Chorus (2x)
(Thanks to ~MJ for this letter)