Crvena jabuka — Ako Me Pitaš, Kamarade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ako Me Pitaš, Kamarade" by Crvena jabuka.
Lyrics
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Godine me stizu
tvoj lik ne blijedi
sjecanja se nizu
ti me proganjas
Na Savskom mostu
pada prvi snijeg
ja cujem Bosnu
i rusi se moj svijet
Na Marijin dvoru
ja sam te cek’o
bez tebe sam ni’ko
a bio sam ne’ko
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
daj mi krila da poletim
svjetlo ugledam
Ref.
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
niceg osim tebe
ja se ne sjecam
Ako me pitas, kamarade
zasto se rusi sav moj svijet
samo ona odgovor znat' ce kad me ne bude
Ref.
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Ref. 2x
Lyrics translation
I can't remember
nothing but you.
everything else is dark
The years are getting to me
your character doesn't disappear
remember the line
you're following me
On the Sava bridge
the first snow is falling
I hear Bosna.
and the Russians get my world
At the court of Mary
I'm waiting for you.
without you I'm Nico
and I wasn't
Where were you there?
I close my eyes only it's dark
give me wings to poletim
I can see the light
Ref.
Where were you there?
I close my eyes only it's dark
niceg, except you
I don't remember.
If you ask me, camarad
why do Russians get my whole world
only she'll answer when I'm gone.
Ref.
I can't remember
nothing but you.
everything else is dark
Ref. 2x