Crvena jabuka — 11-Ta Božja Zapovijed song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "11-Ta Božja Zapovijed" by Crvena jabuka.
Lyrics
Ako zelis, a ne zelis
ako shvacas, a ne shvacas
vjerojatno je po srijedi ljubav
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
i kako da joj kazem
ni ja tebe ne volim
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne vidim
i kako da joj kazem
u redu je ni ja tebe vise ne volim
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tom svetom kamenu
pod brojem 11
da me voli ko ja nju
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na kamenu svetom tom
pod brojem 12
ona sa mnom a ja s njom
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
kad za zivot razlog je ona jedan jedini
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji ljubi
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne cujem
kad se samo njenom glasu
k’o dijete radujem
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Ako zelis, a ne zelis
ako shvatas, a ne shvatas
vjerovatno je po srijedi ljubav
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tim svetim plocama
na broju 13
zapisanu srecu nama
Lyrics translation
If you want to, but you don't want to.
if you understand, and you don't.
probably on Wednesdays.
How to let her go
I don't want to kiss her again
and how do I tell her
I don't love you either.
Why are there no rules
that love reciprocates
and the one who loves
never dream
How to let her go
that I don't see her anymore.
and how do I tell her
I don't love you anymore, either.
Oh, my God.
why don't you have an order?
on this sacred stone
number 11
that she loves me as I love her
Oh, my God.
why don't you have an order?
on the stone of St. Thomas
number 12
she's with me and I'm with her
How to let her go
I don't want to kiss her again
when the reason for life is that it is the only one
Why are there no rules
that love reciprocates
and the one who loves
never dream
How to let her go
that I can't hear her anymore
when only her voice
as a child I look forward to it
Why are there no rules
that love reciprocates
and the one who loves
never dream
If you want to, but you don't want to.
if you understand and you don't
most likely, on Wednesdays.
Oh, my God.
why don't you have an order?
on these Holy boards
number 13
recorded happiness to us