Cré Tonnerre — C'est ma tournée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est ma tournée" by Cré Tonnerre.
Lyrics
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Welcome aboard to all people,
people here, people elsewhere,
to those who taste their Val by saying it does not hurt.
Welcome aboard to all this, smoking their tobacco from the Semois,
pulling, drooling on their butts from Bohan to Neufchâteau.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a general tour can't hurt us.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a hell of a tour to blow all the galleys.
Welcome aboard to all the guys,
small, large and fat,
to those who sing every morning even when they go to the turbin.
To those who still know the evening, meet around a table,
just to drink a shot and talk about nothing at all.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a general tour can't hurt us.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a hell of a tour to blow all the galleys.
Welcome aboard to all girls,
large, round and small,
to those who have a smile overflowing and who stick us in the ropes,
to those who dance,to those who sing and say it's beautiful life,
let's enjoy our spring because we know that all crazy the camp.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a general tour can't hurt us.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a hell of a tour to blow all the galleys.
Welcome aboard, you do not mind, there is room even for rats,
don't worry, we'll push each other to share this beating.
In our boat there are plenty of songs to make every storm tremble,
and then there's the accordion to put wind in our heads.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a general tour can't hurt us.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a hell of a tour to blow all the galleys.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a general tour can't hurt us.
Welcome aboard, (x2)
this is my tour, (x2)
a hell of a tour to blow all the galleys.
(Thanks to Alex 973 for these words)