Costa Cordalis — Spiel Bouzouki song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Spiel Bouzouki" by Costa Cordalis.
Lyrics
undich tat mir beinahe selber leid.
So allein durch diese Stadt zu geh’n
ich war fremd und konnte kein Wort versteh’n
und ich ging den Weg am Flußentlang
da war plötzlich ein vertrauter Klang
der aus einer kleinen Kneipe drang — Stimme
Worte
Töne
Lieder.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
In der Fremde unter Freunden sein —
das macht Durst auf sehr viel roten Wein.
Und wir haben aus der kalten Nacht
einen Sommertag in Athen gemacht
plötzlich hielt ein Mädchen meine Hand
ich sah ihre Augen und verstand
sie hat meinen Traum genau gekannt —
lieben
lachen
tanzen
singen.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
Lyrics translation
and I almost felt sorry for myself.
So to walk alone through this city
I was a stranger and couldn't understand a word
and I walked the way along the river
there was suddenly a familiar sound
coming out of a small pub — voice
Word
Tone
Song.
Play Bouzouki
play Bouzouki
then I start to live.
Play Bouzouki
then I feel at home
play Bouzouki
play Bouzouki
let the hearts tremble
play Bouzouki
then I can stand it here.
Be in the stranger among friends —
this makes you thirsty for a lot of red wine.
And we got out of the cold night
made a summer day in Athens
suddenly, a girl held my Hand
I saw her eyes and understood
she knew my dream exactly —
love
laugh
dance
sing.
Play Bouzouki
play Bouzouki
then I start to live.
Play Bouzouki
then I feel at home
play Bouzouki
play Bouzouki
let the hearts tremble
play Bouzouki
then I can stand it here.