Cornelis Vreeswijk — Vaggvisa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vaggvisa" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Sov nu, lille prinsen min
När jag släcker ljuset
Far ska gå till sin maskin
Mor ska vakta huset
Sov nu, prinsen, du som kan
Far går till fabriken han
Jobbar hårt som katten
Hela långa natten
Månen lyser gul och hel
Uppå himlarundan
Livet är ett penningspel
Ingen slipper undan
Klaga hjälper ej, kamrat!
Banderoller och plakat
Kan man inte äta
Det ska prinsen veta
Koppla av nu, lille prins
Tid har du ju gott om
Använd den när chansen finns
Sedan blir det bråttom
Sedan blir det bråk och strid
Om ackord och övertid
Än är ingen fara
Ta det lugnt du bara
Sov nu, lille prinsen min
När jag släcker ljuset
Far ska gå till sin maskin
Mor ska vakta huset
Här hos mor har du det bra
Mor har allt det du vill ha
För det kan jag lova
Nu ska prinsen sova
Lyrics translation
Go to sleep, little prince min
When I turn off the light
Father's going to his machine
Mother will guard the House
Sleep now, prince, you who can
Father goes to the factory he
Working hard like the cat
All long night
The moon shines yellow and whole
Up the heavens round
Life is a game of money
Nobody gets away
Complaining does not help, comrade!
Banners and placards
Can't you eat
The prince will know
Relax, little prince
You have plenty of
Use it when there is a chance
Then there will be a hurry
Then there will be trouble and battle
About chords and overtime
It's all right
Just take it easy
Go to sleep, little prince min
When I turn off the light
Father's going to his machine
Mother will guard the House
Here at Mother's you're fine
Mother has everything you want
Because I can promise you that
Now the prince is going to sleep