Cornelis Vreeswijk — Sången om Britt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sången om Britt" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Nog minns jag bandet jag stod vid
På Volvo år sextiotvå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Sjutusen skruvar om dagen
Jag stod där vid sidan av Britt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Vi stod där och sjöng några visor
Hon lärde mig när hon var full
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Och Siv, på min andra sida
Fem ungar och inget hopp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
Och röka- och fikapauser
Glöm bort ditt sketna slit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Och sen tillbaka till bandet
Detsamma igen och igen
Britt med dom trötta ögonen
Och Siv utan hjärtevän
Britt med dom trötta ögonen
Och Britt utan hjärtevän
Jag la av det jobbet på sommarn
Jag tog ledigt och jag var fri
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Lyrics translation
I remember the tape I was standing by
At Volvo year sixty two
I was completely exhausted in the body
When it was time to go
I was completely exhausted in the body
When it was time to go
Seven thousand screws a day
I was standing by the side of Britt
She was hung over and unloved
Her life was a nightmare ride
She was hung over and unloved
Her life was a nightmare ride
We stood there and sang some songs
She taught me when she was drunk
About happiness and lovemaking and love
And eventually she fell over
About happiness and lovemaking and love
And eventually she fell over
And Siv, on my other side
Five kids and no hope
In her tired eyes
And her exhausted body
In her tired eyes
And her exhausted body
And smoking and coffee breaks
Forget your shitty ass
Talk a little easy about strikes
Because a chord was shit
Talk a little easy about strikes
Because a chord was shit
And then back to the band
The same again and again
Britt with those tired eyes
And Siv without a heart friend
Britt with those tired eyes
And Britt without a heart friend
I quit that job in the summer
I took the day off and I was free
I wonder if Britt still sings
At the band its melody
I wonder if Britt still sings
At the band its melody