Cornelis Vreeswijk — Movitz, mitt hjärta blöder! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Movitz, mitt hjärta blöder!" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Movitz, mitt hjärta blöder
Movitz! Movitz!
Jag har sett din fästmö
Kall och död
Grymt jag hör hur Bacchibröder
Med gråt bestorma skyn
En vrider sina händer
En sitt huvud bort han vänder
Öm till en annan suckar sänder
När i de sälla länder
Hon gömmes för vår syn
Hon gömmes för vår syn
Skål, Bacchimän och -kvinnor
Charlotte! Charlotte!
Bland Frejas trogna tjänarinnor
Till en avundfull gudinna
Gjort Movitz frihet snärd
Dess ögons glans och låga
Hennes fägring och förmåga
Då hon sig på fältet våga
Under Cupidos bågar
Var gudars åsyn värd
Var gudars åsyn värd
Som i den klara bölja
Du ser, du ser
Den ystra fisken sig fördölja
Och Zephirens virvlar följa
Med ryckning upp och ned
Så din Charlotte, min Frände
När hon till din bädd anlände
Som en fisk hon kvickt sig vände
Var led en sprittning kände
Jag sjunger intet mer
Asch! För var gång jag skåda
Charlotte! Charlotte!
Hos Fabrikörn, vid råck och låda
Då var lördag hon bebåda
Var balen skulle stå!
Mig tycks jag ser Charlotta
Med två nystan i en potta
Vid sin härfvel stå och måtta
Vips öpnas Plutos grotta!
Och Nymphen sjunker då
Och Nymphen sjunker då
Lät från din syn försvinna
Movitz! Movitz!
Var skymf utav din älskarinna
Lät nu dina tårar rinna
Och ställ Fioln i vrån
Fly Bror, fly Fröjas skara
Och din frihet ömt försvara
Förr du snärdes i en snara
Nu får du på krogen vara
Nu är du fri min Son
Lyrics translation
Movitz, my heart is bleeding
Movitz! Movitz!
I've seen your fiancee
Cold and death
Awesome I hear how Bacchi Brothers
With weeping storm the sky
One turns his hands
En his head away he turns
Sore to another sighs sends
When in the happy countries
She is hidden from our sight
She is hidden from our sight
Cheers, Bacchimans and women
Charlotte! Charlotte!
Among Freya's faithful handmaids
To an envious goddess
Made Movitz freedom flick
The brilliance and flame of its eyes
Her demure and ability
Then she herself in the field dare
Under the arches of Cupido
Was the sight of the gods worthy
Was the sight of the gods worthy
As in the clear wave
You see, you see
The frisky fish themselves Hide
And Zephirens swirls follow
With twitching upside down
So your Charlotte, My Friend
When she arrived at your bed
Like a fish she witty herself turned
Where suffered a sprain felt
I'm not singing anymore
Asch! For every time I behold
Charlotte! Charlotte!
At Fabrikörn, at råck and box
Then was Saturday she muster
Where the ball would stand!
I seem to see Charlotta
With two balls in a pot
At his head stand and moderate
Vips opened Pluto's cave!
And the nymph then sinks
And the nymph then sinks
Let from your sight disappear
Movitz! Movitz!
Be abhorred by your mistress
Let your tears flow
And put the violin in the corner
Flee brother, flee rejoice
And your freedom tenderly defend
You used to be trapped in a snare
Now you get to the tavern be
Now you're free Son