Cornelis Vreeswijk — Bön song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bön" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Kära herre välsigna denna min måltid
Som är helt uppbygd av kemikalier
Det var måltider förr också, men numera är de varudeklarerade
Således elektrifierar jag mitt bröd
Smöret innehåller på inrådan av försvarets forskningsanstalt enzymer
Rena bomben
That’s all right baby, don’t blow your cool
Kära herre välsigna morgongymnastiken
Jag deltar visserligen inte, men jag lyssnar
Jag kan stänga av radion, sänka volymen
Och jag behöver inte göra knäböjningar, ännu
Det är frihet det, tack herre
Thanks for nothing
Kära herre välsigna min säng
Tack för de blommiga lakanen som påstås göra damer tillmötesgående
Ja, rent av upphetsade
Tack kära herre för att jag inte blir upphetsad
Det är väl alltid något
Tack, och det vill jag göra kristallklart:
För samlevnadsexperten som har avrått mig att byta till svarta lakan
När det blir dags nästa gång!
Hon är också en av dina barn herre, därför:
Thanks again
Tack kära herre för cigaretterna
De gör livet lättare att leva
Och luften lättare att andas
Tack för luften också, förresten, även om den inte är din
Helt och hållet numera
Right?
Det finns mycket jag vill tacka dig för herre:
Avloppssystemet till exempel
Och trafiken
Heltäckande mattor, sömntabletter
Televisionsapparater
Men jag hinner tyvärr inte, för jag ser att
Tiden lider
Men det kära herre visste du väl förut
Amen
Lyrics translation
Dear Lord bless this my meal
Which is completely built up by chemicals
There were meals in the past too, but nowadays they are declared goods
Thus I electrify my bread
The butter contains on the advice of the Defense Research Institute enzymes
It's a bomb
"That's all right, baby, don't blow your cool
Dear Lord bless the morning Gymnastics
I'm not participating, but I'm listening
I can turn off the radio, turn down the volume
And I don't have to do squats, yet
It is freedom there, thank you Lord
Thanks for nothing
Dear Lord bless my bed
Thank you for the floral sheets that allegedly make ladies accommodating
Yes, even excited
Thank you dear lord for not getting excited
It's always something isn't it
Thank you, and I want to make that crystal clear:
For the cohabitation expert who has advised me to change into black sheets
When it comes time next time!
She is also one of your children LORD, therefore:
Thanks again
Thank you dear lord for the cigarettes
They make life easier to live
And the air easier to breathe
Thanks for the air too, by the way, even if it's not yours
Totally now
Right?
There's a lot I want to thank you for Lord:
The sewage system for example
Traffic
Carpeting, sleeping pills
Television sets
But I'm afraid I don't have time, because I see that
Time suffers
But that Dear Lord did you know well before
Amen