Cornelis Vreeswijk — Blues för Dubrovnik song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Blues för Dubrovnik" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Lyrics translation
On the way away from you, on the road again, your scent remains in your nose yet
Oil and blood on asphalt, at eight in the morning
The taste of death in the mouth in a marble-clad arrivals hall
Now greet Dubrovnik, baby, and do what is to be done
Now say hello to Dubrovnik, baby, and what's to pick up there?
Well, you can meet a smart person and make a smart deal
You buy dalahorses, they are manufactured there on license
And then sell them to Sweden, freely imported via any border
Then you take the dalahorses and grind them in a mill
And sell the flour to junkies and underage children
And some people die and shit, it's called overdose
But if I went to think about this I got the Dubrovnik blues
In fifteen minutes approximately, here onebark a tall person
And fifteen hot guards spread the scent of frustration
But a harmonica trills a little song and bites the head of shame
Now greet Dubrovnik, baby, and hope you arrive
Then he goes through customs like a successful Blue Yellow Sun
Heh, I'm being searched for because they think I'm carrying a gun
They search the guitar and comb the skin and hair
Now greet Dubrovnik, baby, and sweep your trail