Cornelis Vreeswijk — Ack,för en usel koja! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ack,för en usel koja!" by Cornelis Vreeswijk.
Lyrics
Ach hvad för en usel koja!
Spräckta rutor, brutna lås!
Tuppen gal en sträf hoboja;
Trumman hörs i gränden slås
Wer da! Wer da! Larm på gatan
Jeppe blås i tornet, blås
Som en gås
Kacklar den Satan
Klockan klämtar, vatten fås
Niclas torn som röda gulle'
Blänker i den mörka natt;
I en hövålm på en skulle
Slås två käringar om en tratt;
Ur en sönderslagen ruta
Tittar fram en gulbrun katt;
Straxt besatt
Hundarna tjuta;
Larm och buller, gråt och skratt
Pumpen gnäller, skorsten sprakar
Hästen gnäggar vid sin töm
Jorden gungar, sprutan brakar
Böljan susar i Norrström
Manskap sväng i divisioner
Skylra, marsch och flaskan töm
Stjäl och göm
Marsch i plutoner
Stör de skönas midnatts dröm
Skådom nu Kolmätar gränden
Smal och smutsig, full med grus;
Rådstu-taket syns vid änden
Sen blott krog och Jungfruhus;
Ur et bugnadt fönster-galler
Syns en nymph med skinn karpus;
Straxt burdus
Slagsmål och squaller
Nakna hjessar, tomma krus
Mot en vägg med skalmar tryckta
Står en kärra full med drank;
I en sönderslagen lykta
Ryker en utbrunnen dank
Och i rännsten på sitt öra
Hvilar en gesäll så pank
Kors hvad stank!
Hvad ska' vi göra?
Vräk den saten mot ett plank
Kors! bland dessa Sodoms murar
Är det svårt at hitta rätt;
Mörka hvalf och heta skurar
Brylla ögat på allt sätt
Här bor Movitz, kors hvad buller!
Brand-Signal och Bajonett
Menuett
Tjufvar, patruller
Jungfru-röster, clarinett!
Där hans port, där skylten hänger
Skål, min bror, af hjertans grund
Löjet sig så mildt framtränger
Ur en gul och bleknad mund;
Gubben Movitz ler och nickar
Men från Charons mörka sund
Dödens blund
I dina blickar
Bådar snart din sista stund
Skratta Movitz, blif ej sjuker;
Märk, bland pikar och gevär
Themis mantlar och peruker
Syns i rännsten här och där;
Guld-galon i röda flamman
Bjuder lydnad och besvär
Drick, förtär
Klingom tilsamman
En bit tuggbuss åt dig skär
Vräk på nacken Basfiolen;
Eld i skrufven röd och varm;
Tag den stora Läderstolen;
Akta dyna, fot och karm;
Flöjten, Lyran och Bassongen
Häng dem framman för din barm
Lustigt larm!
Glöm ej Hoftången;
Stick Valdthornet på din arm
En Aeneas lik vid Troja
Movitz utur porten går;
Clarinett, Fiol, Hoboja
Alt i ljusan låga står;
Elden fladdrar i peruken
Sprutan han i nacken får;
Slangen slår
Movitz på buken
Vatten sköljer ben och lår
Jordens Gudar, all er lycka
Är et stoft, et glitter-grus;
Fattigdomen vid sin krycka
Lemnar lätt sitt trånga hus;
Movitz går til nästa krogen
Borgar där förnöjd et krus
Tar et rus
Tapper och trogen
Somnar vid et sex-örs ljus
Lyrics translation
And what for a lousy Hut!
Broken windows, broken locks!
The cock gal a strut hoboja;
The drum is heard in the alley is struck
Wer da! Wer da! Alarm on the street
Jeppe blow in the tower, blow
Like a goose
Is it cackling Satan
The bell tolls, water is available
Niclas towers like red gulle'
Glare in the dark night;
In a chieftain of a would
Do two bitches turn around a funnel;
Out of a broken box
Looking out a yellow brown cat;
Immediately obsessed
The dogs howl;
Alarm and noise, crying and laughter
The pump whines, the chimney crackles
The horse gnaws at its pond
The Earth is rocking, the sprayer is crashing
The wave susar in Norrström
Crew turn in divisions
Cover, March and bottle Empty
Steal and hide
March in platoons
Disturb the dream of the beautiful midnight
Spectacle now carbon meters the alley
Slim and dirty, full of gravel;
Council-the roof is visible at the end
Then only tavern and Virgin House;
Ur et bugnadt window-grilles
Does a nymph with skins Carpus appear;
Immediately burdus
Fights and squalls
Naked hjessar, empty mug
Against a wall with shells printed
Is there a cart full of drank;
In a broken lamp
Smoke a dank
And in the gutter on his ear
Resting a journeyman so broke
What a stench!
What are we gonna do?
Turn that bastard against a plank
Cross! among the walls of this Sodom
Is it hard to find the right one;
Dark whale and hot bursts
Blush the eye in every way
Here lives Movitz, cross hvad noise!
Fire Signal and bayonet
Menu
Thieves, patrols
Virgin voices, clarinett!
Where his gate, where the sign hangs
Cheers, my brother, af hjertans grund
The ridicule itself so mildly advances
From a yellow and faded mouth;
Old man Movitz smiles and nods
But from the dark Strait of Charon
The blind of death
In your eyes
Bowing soon your last moment
Laugh Movitz, blif not sjuker;
Rated, among pikes and rifles
Themis mantles and wigs
Visible in the gutter here and there;
Gold-galon in the red flame
Invites obedience and trouble
Drink, consume
Klingom together
A piece of chew bus for you Cuts
Evict on the neck the bass violin;
Fire in skrufven red and hot;
Grab the big leather chair;
Beware pad, foot and frame;
Flute, lyre and Bassoon
Hang them forth for your bosom
Funny alarm!
Do not forget the Hoftången;
Stick the whale horn on your arm
The corpse of an Aeneas at Troy
Movitz out the gate goes;
Clarinet, Violin, Hobo
Alt in the light low stands;
The fire flutters in the wig
The syringe he in the neck gets;
The hose beats
Movitz on the abdomen
Water rinse legs and thighs
Gods of the Earth, all your happiness
Is et dust, et glitter-gravel;
Poverty at his crutch
Easily Lemnar his cramped house;
Movitz goes to the next Tavern
There is a castle of contentment
Tar et rus
Valiant and faithful
Falling asleep at a six-ear candle