Cora Vaucaire — Pars song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pars" by Cora Vaucaire.
Lyrics
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ni mes baisers ni mes étreintes
En ton c? ur n’ont laissé d’empreinte
Je n’ai pas su t’aimer
Pas su te retenir
Pars sans un mot d’adieu
Pars, laisse-moi souffrir
Le vent qui t’apporta t’emporte
Et dussé-je en mourir, qu’importe
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ne t’excuse pas, tu n’es pas coupable
N’aie pas de pitié, n’aie pas de regrets
Pour moi seulement je suis pitoyable
Mais mon désespoir reste mon secret
Tu peux, sans remords, briser notre chaîne
Nous ne sommes plus que deux étrangers
Poursuis ton chemin sans craindre ma haine
Car d’autres sauront bien mieux me venger
Puisque à ton tour, va, on te trahira
Et comme moi tu souffriras
C’est de notre amour l’affreuse agonie
Et tout comme lui, vois, le jour se meurt
L’ombre qui descend s'étend, infinie
Les voiles du soir cacheront mes pleurs
Tu ne sauras pas toute ma détresse
Tout le vide affreux de ton abandon
Prends dans un baiser l’ultime caresse
Puis tu t’en iras avec mon pardon
Le souvenir est un chemin très long
Que l’on parcourt à reculons
Lyrics translation
Leave without turning around
Leave without remembering
Neither my kisses nor my hugs
In your c? ur did not leave a footprint
I couldn't love you
I couldn't hold you back.
Leave without a word of farewell
Go away, let me suffer
The wind that brought you carries you away
And should I die from it, whatever
Leave without turning around
Leave without remembering
Don't apologize, you're not guilty
Have no pity, have no regrets
For me only I am pitiful
But my despair remains my secret
You can, without remorse, break our chain
We're just two strangers.
Go your way without fear of my hatred
For others will know much better to avenge me
Since in your turn, go, we will betray you
And like me you will suffer
It is of our love the dreadful agony
And just like him, you see, the day dies
The shadow that descends extends, infinite
The evening veils will hide my tears
You won't know all my distress
All the awful emptiness of your abandonment
Take in a kiss the ultimate caress
Then you'll leave with my forgiveness
Memory is a very long way
That we walk backwards