Cora Vaucaire — Heureusement, On Ne S'aimait Pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heureusement, On Ne S'aimait Pas" by Cora Vaucaire.
Lyrics
Demain à cette heure-ci, tu seras en Irlande
Comme il est loin d’ici ton pays de légendes
Tu avais fait sourire cette vieille maison
Qui semblait s’endormir de gelées en moissons
Elle dormait sous le lierre quand tu es arrivé
Tu me semblais prier, tu l’as ensoleillée
Heureusement, on ne s’aimait pas
C’est l’angélus qui sonne, la nuit va tomber
Ça sent déjà l’automne en plein cœur de juillet
Tes bagages sont prêts, il va falloir descendre
Le chien a l’air inquiet, il ne doit pas comprendre
Pourquoi, subitement après votre amitié
D’hiver et de printemps, tu t’en vas pour l'été
Heureusement, on ne s’aimait pas
Oh ! Il me venait souvent l’idée de ton départ
Et puis tout doucement, de regard en regard,
Je me laissais aller à vivre près de toi
A vivre sans chercher plus que ces quelques mois
Voilà que c’est la fin, il faut que tu t’en ailles
Je descends avec toi pour fermer le portail
Heureusement, on ne s’aimait pas
Comme l’année dernière, il pleuvra tout l'été
Les eaux de la rivière ont inondé le pré
Le vent et la tempête ont malmené les roses
Ne tourne pas la tête, tout ça n’est pas grand-chose
On a été très bien, on se dit au revoir
Peut-être, dans le train, auras-tu froid ce soir
Heureusement, on ne s’aimait pas
Lyrics translation
Tomorrow at this time, you'll be in Ireland
How far from here is your land of Legends
You made that old house smile.
Who seemed to fall asleep from frosts in harvests
She was sleeping under the Ivy when you arrived
You seemed to pray to me, You sunny her
Luckily, we didn't like each other
It's the Angelus that rings, the night will fall
It already smells like autumn in the heart of July
Your bags are ready, we'll have to get off.
The dog looks worried, he should not understand
Why, suddenly after your friendship
Winter and spring, you leave for the summer
Luckily, we didn't like each other
Oh ! I often had the idea of your departure
And then all slowly, from look to look,
I let myself go to live near you
To live without looking for more than these few months
This is the end, you have to go.
I'm going down with you to close the gate.
Luckily, we didn't like each other
Like last year, it rained all summer
The waters of the river flooded the meadow
The wind and the Storm beat the roses
Don't turn your head, it's not much
We had a great time, we said goodbye
Maybe on the train you'll be cold tonight
Luckily, we didn't like each other