Cor Veleno — Mi ricordano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi ricordano" by Cor Veleno.
Lyrics
Grandi Numeri:
Saranno già6 ore che viaggio su 'sto treno,
nascosto sotto le poltrone come passeggero;
ieri nemmeno avrei pensato di trovarmi qui
e tra poco andròin televisione come tutti i big;
fra Alessia Merz e Flavia Vento,
era tutta la vita che aspettavo questo momento;
ero cosìagitato che nella fretta
ho portato solo un sogno in tasca e nell’altra la mia Beretta;
sono stanco di stare qui, nell' anonimato,
stanco di un posto che sa di dimenticato;
voglio vedere il risultato della gloria,
e fatemi sentire il tanfo del successo in gola fino a stare male;
ora èsolo una faccia fra le tante,
ma domani questa faccia ve la dovrete ricordare;
la mia vita in cronaca, scritta maiuscola,
zero spettacoli locali ma 9 colonne in prima pagina,
per un massacro e il teatro
un posto qualsiasi làfuori, non appena apriròil fuoco;
sono sicuro, dopo nulla saràcome prima,
vedo la gloria e stavolta ha il volto di una carneficina!
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono.
Primo:
Sono gli altri che non mi hanno mai risposto,
e mi hanno spinto a tagliare i contatti col posto e adesso mi chiamano mostro;
spingo il pedale piùa fondo,
il pavimento al soffitto in un secondo e divento il padrone del mondo;
ora gli mordo la testa, ho la puzza nel naso,
nei loro giorni di festa sono uno squallido intruso;
uno zero,
un nome su un citofono di un condominio che non gli èmai fregato un cazzo di sapere chi ero;
che ne sanno dei miei guai,
la loro bocca che sa dire: «mi dispiace, ma vedrai che te la caverai»
un vestito per darsi un contegno,
un dito che indica me come un fallito che serva da esempio;
storie da gettare al secchio fino a qui
ma basta un niente per tirarsi via dal mucchio degli anonimi,
il mio nome adesso èin televisione,
dopo che ho rubato i figli di quelli a cui facevo tanta compassione;
ora vi tengo cosìcome pedine che allineo,
niente piùfacce accomodanti ora che io ho il dominio;
se cercate i vostri figli con tanta smania,
li trovate imbavagliati sotto a un palco con le mani in aria.
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono
Lyrics translation
Large Numbers:
It's been 6 hours since I've been on this train.,
hidden under the armchairs as a passenger;
I didn't even think I'd be here yesterday.
and soon I'll be on TV like all the big;
between Alessia Merz and Flavia Vento,
I've been waiting all my life for this moment;
I was so agitated that in a hurry
I carried only one dream in my pocket and in the other my Beretta;
I'm tired of being here, in anonymity. ,
tired of a place that tastes like forgotten;
I want to see the result of glory,
and let me feel the rush of success in my throat until I feel sick;
now it's just one face among many,
but tomorrow you'll have to remember this face;
my life in the Chronicle, written in capital letters,
zero local shows but 9 columns on the front page,
for a massacre and the theater
any place out there, as soon as I open fire.;
I'm sure, after nothing will be like before,
I see the glory and this time he has the face of a carnage!
Rit. 2 times:
Now that the hunt is open,
they know what my face is like;
now that the hunt is open,
they remember me, they remember me.
They follow me, now they follow me.
Early:
It's the others who never answered me.,
and they pushed me to cut off contact with the place, and now they call me a monster.;
push the pedal deeper,
the floor to the ceiling in a second and I become the master of the world;
now I bite his head. I smell in his nose.,
on their holiday days I'm a sleazy intruder;
zero,
a name on an intercom in a condo that never gave a shit about who I was;
what do they know about my troubles,
their mouth that knows how to say, " I'm sorry, but you'll be fine»
a dress to give yourself a demeanor,
a finger pointing to me as a failure to serve as an example;
stories to throw at the bucket until here
but it takes nothing to get out of the pile of anonymous,
my name is now on television,
after I stole the children of those to whom I had so much compassion;
now I keep you as pawns that line,
no more accommodating stuff now that I have the domain;
if you look for your children so hard,
you find them gagged under a stage with their hands in the air.
Rit. 2 times:
Now that the hunt is open,
they know what my face is like;
now that the hunt is open,
they remember me, they remember me.
They follow me, now they follow me