Cor Veleno — I giorni di Babilonia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I giorni di Babilonia" by Cor Veleno.
Lyrics
Primo:
Era dove cominciava la storia,
era dove c’era Giorgio,
la mia mente in un bel viaggio, e c’era Babilonia;
io che mi perdevo dentro gli autobus di Mamma Roma,
un dramma, stamattina devo farcela ad entrare a scuola;
minacce non potevano convincermi,
i venti d’oltre oceano che soffiavano all’inizio finivano lì
ero giàlìanche se il freddo era deciso a pungere,
per assaggiare i primi sorsi di inquietudine;
eppure stavo lìe anche uno zero mi valeva gloria,
lì, a Via Del Corso c’era il Rap fuori da Babilonia;
era la magia dentro l’hi fi,
la strada mia che se oggi vive èperchèallora c’erano quei focolai;
(ahi) poi non so altro,
si spinge oltre un' etichetta e si riassume dentro un solo sguardo;
per i miei solo una fissa passeggera,
solo che oggi non sarei ancora in c&o con le tigri a schiera.
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Piotta:
Numeri in grande che porto sulle spalle,
o in Vespa 50 se guida Rock Grandi;
sul colle piùalto, piùalti sotto al cielo,
ègiunta fino a qui l' eco del loro assedio;
Cor Veleno, the best disco in town!
La robba più"fresh" come la merda a Chinatown;
sound underground, un dj al controllo,
Squarta, sai perchèqui non c'èdecollo?!
Dove c'èscena che spinge e supporta,
qui gente al culo spinge come una supposta;
la posta in palio èchi salva questo suono,
in Francia e Germania io l' ho visto al volo;
uomo, ‘sto suono èin mano a menti intelligenti,
qui a re fetenti in stati deprimenti;
me senti, arivo, l' ho giàchiesto a me stesso,
la posta, Primo, èchi stura mo' sto cesso!
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Grandi Numeri:
Tutto questo fa parte di me, èimprescindibile, come un writer che deve
dipingere;
ricordo Real Chill Posse, LTA ed Erik,
Eolo Funky, gli MTC e Quick E;
ricordo video che non venivano passati,
pomeriggi da Goody Music, Paid in Full, Eric B &Rakim;
dischi da paura e foto in copertina
che oggi lo so non varrebbero una lira;
ma erano loro gli eroi,
e i ghetto blaster a Piazza Colonna e la folla per i b boyz;
non li dimentico, èda qui che provengo ogni attimo,
ogni volta che stringo un microfono;
stringo il passato, me stesso nel tempo,
tutto ècambiato, niente ècambiato dentro;
ai chiodi della memoria,
e dedico a Crash Kid e Giaime i giorni di Babilonia!
Rit. piu' volte:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia
Lyrics translation
Early:
That's where the story began.,
it was where George was.,
my mind on a beautiful journey, and there was Babylon;
I got lost in the buses of Mamma Roma,
a drama, this morning I have to make it to school;
threats could not convince me,
the ocean winds that blew at the beginning ended there
I was already there even though the cold was determined to sting,
to taste the first sips of anxiety;
and yet I was there and even a zero was worth glory,
there, at Via Del Corso there was Rap outside Babylon;
it was magic inside the hi fi,
my way that if you live today is because then there were those outbreaks;
that's all I know.,
it goes beyond a label and summarizes itself within a single glance;
for my only a fixed passenger,
I just wouldn't be in c&o with the Tigers today.
Rit.:
A passion that lasts ever since,
no photos can give you the story,
written in the days of Babylon,
outside the walls of Babylon;
my passion that lasts ever since,
over a microphone and a disc playing;
the background to move again,
that of the days of Babylon.
Piotta:
Big numbers I carry on my shoulders,
or in Vespa 50 if he drives Big Rock;
on the hill higher, higher under the sky,
the echo of their siege has reached this far;
Cor Veneno, the best disco in town!
The most"fresh" robba like shit in Chinatown;
sound underground, a dj in control,
You know why there's no neck?!
Where Is There scene that pushes and supports,
here people to the ass push like a suppository;
the stakes are you save this sound,
in France and Germany I saw him on the fly;
man, ' this sound is in the hand of intelligent minds,
here to stinking Kings in depressing States;
look, arivo, I've already asked myself.,
the Mail, first of all, is that shit!
Rit.:
A passion that lasts ever since,
no photos can give you the story,
written in the days of Babylon,
outside the walls of Babylon;
my passion that lasts ever since,
over a microphone and a disc playing;
the background to move again,
that of the days of Babylon.
Large Numbers:
All this is part of me, it isimprescindible, like a writer who must
paint;
I remember Real chill Posse, LTA and Erik,
Eolo Funky, the MTC and Quick E;
I remember videos that were not passed,
afternoons at Goody Music, Paid in Full, Eric B & Rakim;
scary records and photos on the cover
that I know today wouldn't be worth a pound;
but they were the heroes,
and the ghetto blasters at Piazza Colonna and the crowd for the B boyz;
I don't forget them, that's where I come from every moment,
every time I squeeze a microphone;
I tighten the past, myself in time,
everything is changed, nothing is changed inside;
to the nails of memory,
and I dedicate to Crash Kid and James The Days Of Babylon!
Rit. multiple times:
A passion that lasts ever since,
no photos can give you the story,
written in the days of Babylon,
outside the walls of Babylon;
my passion that lasts ever since,
over a microphone and a disc playing;
the background to move again,
that of the days of Babylon