Coque Malla — Quiero volverte a ver song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quiero volverte a ver" by Coque Malla.
Lyrics
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
Lyrics translation
There's snow in the window,
the wind hasn't stopped yet.
A year ago we were here:
you naked and I'm wasting my time.
- I'm leaving. I said, Where Are you going?
I haven't been happy for a year.
I want to see you again.
I don't know where you are.
I want to disappear.
Don't leave anymore.
I want to see you again.
That branch is broken,
you broke it to throw it into the fire.
A year ago we ate here
and then I would tell you a story.
Now there is no water in the well,
no animal noises.
Where are you? I mean, Where Are you?
No one's seen you. no one knows.
I want to see you again.
I don't know where you are.
I want to disappear.
Don't leave anymore.
I want to see you again.
New faces appear,
but too strange voices.
I don't know where to look.
I haven't found the watch yet.
There's nothing on the walls, no woman noises.
No dogs, no cats, no nothing.
The snow keeps falling and the wind blowing and I'm still not happy.
I want to see you again.
I don't know where you are.
I want to disappear.
Please don't go anymore.
I want to see you again.
Tell me when you'll be back.
There's no women's stuff on the walls.
No dogs, no cats, no nothing at all.
Keep falling the snow and blowing the wind,
and I'm still not happy.
I want to see you again,
I want to see you again.
I want to see you again.
(Thanks to Laura Paniagua Máruez for this lyrics)