Coppelius — Nachtwache song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nachtwache" by Coppelius.
Lyrics
Wie ein Schatten in der Nacht
Bin ich es, der hier wieder wacht
Über Euer Wohlergehen
Doch inzwischen kann ich
Es nicht mehr sehen!
Wer starrt mich hier so an?
In der Gasse liegt ein Mann!
Und mir sagt mein feiner Sinn
Daß ich auch mal wichtig bin
Ich schlage Alarm! Wer tat ihm Harm?
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Und ich sammele Beweise
Ganz und gar auf meine Weise
Der Gärtner erregt Verdacht
Und wieder wird es Nacht…
Die Menge tobt! Der Galgen kracht!
Und…
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Keine Zeugen, keine Zeugen…
Weil außer mir keiner wacht
Gehört mir ganz allein die Nacht
Wen kümmert Euer Wohlergehen?
Ich werde nun mein nächstes
Opfer ausersehen
Niemand wird es sehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand wird es sehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Lyrics translation
Like a shadow in the night
Am I the one who wakes here again
About Your Well-Being
But in the meantime I can
Don't see it anymore!
Who is staring at me like that?
There is a man in the alley!
And my fine sense tells me
That I am also sometimes important
I sound the Alarm! Who did him Harm?
Nobody saw it!
No one can testify!
Nobody saw it
And no one can testify!
And I collect evidence
Completely in my way
The gardener arouses suspicion
And again it will be night…
The crowd is raging! The gallows is crashing!
And…
Nobody saw it!
No one can testify!
Nobody saw it
And no one can testify!
No witnesses, no witnesses…
Because nobody watches but me
Belongs to me all alone the night
Who cares about your well-being?
I will now be my next
Selected victims
No one will see it!
No one can testify!
No one will see it
And no one can testify!
Nobody saw it!
No one can testify!
Nobody saw it
And no one can testify!