Conchita Piquer — No Te Mires en el Rio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Te Mires en el Rio" by Conchita Piquer.
Lyrics
En Sevilla hay una casa
Y en la casa una ventana
Y en la ventana una niña
Que las rosas envidiaban
Por la noche, con la luna
En el río se miraba
¡Ay corasón
Que bonita es mi novia!
¡Ay corasón
Asomá a la ventana!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
De la Feria de sevilla
Él le trajo una alianza
Gargantillas de corales
Y unos sarsillos de plata
Y paresía una reina
Asomada a la ventana
¡Ay corasón
Le desía su novio!
¡Ay corasón
Al mirarla tan guapa!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
Una noche de verano
Cuando la luna asomaba
Vino a buscarla su novio
Y no estaba en la ventana
Que la vió muerta en el río
Y que el agua la llevaba
¡Ay corasón
Paresía una rosa!
¡Ay corasón
Una rosa muy blanca!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Cómo se la lleva el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Lástima de mi queré
Con rasón tenía selos d'él
¡Ay, que doló
Que dolor del amor mío
¡Ay, que doló
Mare de mi corasón!
Matarile, rile, rilerón
Lyrics translation
In Seville there is a house
And in the house a window
And in the window a girl
That the roses envied
At night, with the moon
In the river he looked
Ay corasón
How pretty is my girlfriend!
Ay corasón
Look out the window!
Ay! Ay! Ay!
Don't look at yourself in the river
Ay! Ay! Ay!
You've got me covered.
Because I have, child, stamps of him
You love me
Ay! you love me well
You love me
Girl of my heart
Kill him, rile, rileron
From the Seville Fair
He brought her an alliance
Coral chokers
And some silver sarsillos
And paresis a queen
Peeking out the window
Ay corasón
I wanted her boyfriend!
Ay corasón
Looking at her so pretty!
Ay! Ay! Ay!
Don't look at yourself in the river
Ay! Ay! Ay!
You've got me covered.
Because I have, child, stamps of him
You love me
Ay! you love me well
You love me
Girl of my heart
Kill him, rile, rileron
A summer night
When the moon loomed
Her boyfriend came looking for her.
And it wasn't in the window
Who saw her dead in the river
And that the water carried her
Ay corasón
Paresis a rose!
Ay corasón
A very white rose!
Ay! Ay! Ay!
How the river takes it
Ay! Ay! Ay!
Pity of me I wanted
With Rason had seals of him
Oh, it hurt
What pain of my love
Oh, it hurt
Sea of my heart!
Kill him, rile, rileron