Cómplices — Si Te Fueras song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si Te Fueras" by Cómplices.
Lyrics
Si te fueras de los pasos que me siguen
De las bocas que se ríen en los bares
De los labios que invento cada noche
De los ojos que cruzo cualquier tarde
Si te fueras de todas las canciones
De las bocas de metro y de los trenes
De los libros que abro y de las puertas
Del reflejo de los escaparates
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras de la línea de mis manos
De la herida que me cuesta tu silencio
Si te fueras aunque fuera poco a poco
Perdiendo como algún viejo recuerdo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Y aceptar que fue mentira
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
No me estaría costando ahora la vida
Olvidarte como quiero
Que me amaste tanto como te deseo
Si te fueras igual que se fue tu cuerpo
Despegando como una calcomanía
De mis brazos, de mi oscuro pensamiento
Si te fueras de forma definitiva.
Lyrics translation
If you were to leave the steps that follow me
From the mouths that laugh in the bars
From the lips I invent every night
From the eyes I cross any afternoon
If you left all the songs
Subway and train stations
From the books I open and the doors
From the reflection of the windows
I wouldn't be costing my life now.
Forget you the way I want you
And accept that it was a lie
I wouldn't be costing my life now.
Forget you the way I want you
That you loved me as much as I want you
If you get out of the line of my hands
From the wound that costs me your silence
If you left even if it was little by little
Losing like some old memory
I wouldn't be costing my life now.
Forget you the way I want you
And accept that it was a lie
I wouldn't be costing my life now.
Forget you the way I want you
That you loved me as much as I want you
I wouldn't be costing my life now.
Forget you the way I want you
That you loved me as much as I want you
If you left just like your body left
Taking off like a decal
From my arms, from my dark thought
If you left permanently.