Cómplices — Arde Madrid song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arde Madrid" by Cómplices.
Lyrics
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardín
Nadé contigo y perdí mi ropa.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tú, mis noches de blanco satén
Dulce serpiente del Edén
Mala memoria te lo di todo.
Tú, perlita de mi corazón
Tú mi Agripina y yo Nerón
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusión
Que se apagó en un chaparrón
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Sólo te digo aquí te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
Lyrics translation
I, who won and lost you
I cry this tango for you howling under the full moon.
Me, who kissed you and bit you
That I blew you and turned you on
That I was your lover and your conviction.
I, who was a bullfighter to you who was the rain in your garden
I swam with you and lost my clothes.
I don't know where to go today. I think I'm gonna stay here.
Planted just like a vase.
Your perfume is in the air
I can't live without you I have a heart of lead
And I feel like I'm drowning
While Madrid burns.
And you, my nights in white satin
Sweet Serpent Of Eden
Bad memory I gave you everything.
You, Pearl of my heart
You my Agripina and I Nero
In a bedroom chained.
Me, your cigar of illusion
That went out in a splash
A black cat lost in the night.
I don't know where to go today. I think I'm gonna stay here.
Planted just like a vase.
Your perfume is in the air
I can't live without you I have a heart of lead
And I feel like I'm drowning
While Madrid burns.
Your perfume is in the air
I can't live without you I have a heart of lead
And I feel like I'm drowning
While Madrid burns.
I, who won and lost you
I cry this tango for you howling under the full moon.
Me, who kissed you and bit you
That I blew you and turned you on
I'm just telling you here. I'm waiting for you.
(Thanks to Tania for this letter)