Comedian Harmonists — Wenn Ich Vergnügt Bin, Muss Ich Singen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wenn Ich Vergnügt Bin, Muss Ich Singen" by Comedian Harmonists.
Lyrics
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
überall soll mein Lied erklingen:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln´s auch die ander´n Leut nicht hören —
ich lass´ mich überhaupt nicht stören:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Jawohl, und singt auch jeder Broadway-Melodien —
mir soll´s recht sein, ich sing´von spät bis früh:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen,
ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka eia weia weg!
Jeder lebt auf seine Art, sei es mit, sei´s ohne Bart
und will auf seine Weise lustig sein.
Jeder hat das Recht dazu, er und sie und es und du,
ihr alle sollt euch eures Lebens freu´n.
Was and´re dürfen, darf auch ich, drum amüsier´ ich mich wie ich will.
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
überall soll mein Lied erklingen:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln´s auch die ander´n Leut nicht hören —
ich lass´ mich überhaupt nicht stören:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Und singt auch jeder Broadway-Melodien —
was geht mich das an? Ich sing´ von spät bis früh mein Liedchen:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Als ich heute pudelnaß in der Badewanne saß,
nahm ich meine Brause mit Gesang.
Unterm Dach, im Erdgeschoß dies die Nachbar´n sehr verdroß,
weil mein Singen laut und scheußlich klang.
Doch schließlich was geht mich das an, man singt halt wie man kann:
Ja, bene bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke dicke mucke
licke
mucke micke
ene mene deene kleene dacke dicke pucke licke acka wacka eia weia weg!
Picke packe micke macke licke lacke dicke dacke ische asche wische wasche pile
mulle
mische masche
penelope denelope alle malle menelope acka wacka eia weia weg!
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke,
Bene bane bune bone mene mane mune mone,
Schucke licke ducke dicke mucke licke mucke micke,
Dicke backe micke lacke dicke lacke dicke dacke,
Ische asche wische wasche pille wulle wische wasche,
Penelope denelope alle malle menelope ene mene deene kleene dacke dicke pucke
licke acka
wacka eia weia weg!
Lyrics translation
When I am happy, I must sing,
everywhere shall my song resound:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia way!
Yes, the other people don't want to hear —
I do not let myself be disturbed at all:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia way!
Yes, and sings every Broadway Melody —
I should be right, I sing from late to early:
When I am happy, I must sing,
when the other people also burst,
ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka EIA weia weg!
Everyone lives in his own way, be it with, Be it without a beard
and wants to be funny in its own way.
Everyone has the right to it, he and she and it and you,
all of you shall rejoice in your life.
What others may, May I too, therefore I amuse myself as I want.
When I am happy, I must sing,
everywhere shall my song resound:
ene mene deene kleene dacke thickness doll licke acka wacka eia weia way!
Yes, the other people don't want to hear —
I do not let myself be disturbed at all:
ene mene deene kleene dacke thickness doll licke acka wacka eia weia way!
And sings every Broadway Melody —
what's it to me? I sing my song from late to early:
When I am happy, I must sing,
when the other people also burst:
ene mene deene kleene dacke thickness doll licke acka wacka eia weia way!
When I sat in the bathtub today,
I took my shower with singing.
Under the roof, on the ground floor this very upset the neighbors,
because my Singing sounded loud and nasty.
But finally, what does it matter to me, you just sing as you can:
Yes, bene, bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke thickness mucke
licke
music micke
ene mene deene kleene dacke thickness pucke licke acka wacka eia weia way!
Picke packe micke macke licke coatings thickness dacke of ash wipe wash pile
gauze
mix mesh
penelope way denelope all the malls menelope acka wacka eia weia!
When I am happy, I must sing,
when the other people also burst:
Ene mene deene kleene dacke thickness doll licke,
Bene, bane bune bone mene mane mune mone,
Schucke licke ducke thick mucke licke Mucke micke,
Thickness of jaw micke coatings thickness of coatings thickness dacke,
Of ash wipe wash pill wulle wipe wash,
Penelope all of the malls menelope denelope ene mene deene kleene dacke thickness pucke
licke acka
wacka eia weia way!