Colonel Reyel — Coucou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Coucou" by Colonel Reyel.
Lyrics
pendant toutes ces années
la musique ma passion
malgré toutes ces années de lère-ga
des lyrics et des prods
en fait rien n’a changé
sauf ton regard sur moi
depuis que je passe à la télé
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
les biz les p’tits boulots
pour financer le studio
t'étais où quand colo
chantait dans les mjc de quartier?
maintenant tu veux juger
sans connaître vraiment
big up mon crew, mes fans
les vrais se reconnaîtront
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
mais dis-moi où t'étais
pendant toutes ces années?
tu te permets de me juger
mais tu ne sais pas d’où je viens
non tu ne sais pas
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles !
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Lyrics translation
for all these years
music my passion
despite all these years of Lere-ga
lyrics and prods
in fact nothing has changed
except your eyes on me.
since I've been on TV
tell me (x7)
do you think I flipped my jacket?
nothing has changed neither my friends nor my address
tell me (x6)
if in my place
you wouldn't live your dream
please tell me
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
the biz the little jobs
to finance the studio
you were where when colo
sang in the neighborhood mjc?
now you want to judge
without really knowing
big up my crew, my fans
the real ones will recognize themselves
tell me (x7)
do you think I flipped my jacket?
nothing has changed neither my friends nor my address
tell me (x6)
if in my place
you wouldn't live your dream
please tell me
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
but tell me where you've been
all these years?
you allow yourself to judge me
but you don't know where I'm from
no you don't know
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
I believe that I will soon have the level
to make tubes without saying a word
without saying a word (x2)
apart from Cuckoo strip of noodles
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Cuckoo strip of noodles
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hello, you noodle!
(Thanks to Morgane for these words)