Colette Renard — Emmene-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Emmene-moi" by Colette Renard.
Lyrics
Au bout du quai,
Y a des ombres qui passent
Au bout du quai,
Y a des amants perdus
Au bout du quai,
L’amour laisse des traces
Au bout du quai,
La vie ne compte plus
Y a des enfants
Qui jouent avec les vagues,
On ne les voit
Plus jamais revenir
Il y a des croix
Au bout des terrains vagues
Les mâts brisés
Bercent nos souvenirs
Emmène-moi au bout du monde,
Emmène-moi où tu voudras,
Dans ces brouillards
De fin du monde,
J’oublie l’odeur des mimosas.
Toujours le vent
Sifflant dans les cordages
Toujours l’appel
Des sirènes perdues.
Je ne peux plus
Supporter ces orages
Les goûts de sel
Sur les fruits défendus.
Tu m’as promis
De fabuleux rivages,
Des jardins bleus
Suspendus sur la mer
Les nuits de feu
Sous de grands arbres verts.
Seule avec toi
Au bout du monde,
Je voudrais vivre
Entre tes bras.
Emmène-moi
Au bout du monde
Emmène-moi,
Emmène-moi.
Lyrics translation
At the end of the dock,
There are shadows passing by
At the end of the dock,
There are lovers lost
At the end of the dock,
Love leaves traces
At the end of the dock,
Life doesn't matter anymore
There are children
Who play with the waves,
We don't see them
Never come back
There are crosses
At the end of the wastelands
The broken masts
Rock our memories
Take me to the end of the world,
Take me wherever you want,
In these mists
End of the world,
I forget the smell of mimosas.
Always the wind
Whistling in ropes
Always call
Lost sirens.
I can't anymore
Endure these storms
Tastes of salt
On the forbidden fruits.
You promised me
Fabulous shores,
Blue gardens
Hanging on the sea
Nights of fire
Under tall green trees.
Alone with you
At the end of the world,
I'd like to live
Between your arms.
Take me
At the end of the world
Take me,
Take me.