Colette Magny — Les tuileries song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les tuileries" by Colette Magny.
Lyrics
. Nous sommes deux drôles
Aux larges épaules
Deux joyeux bandits
Sachant rire et battre
Mangeant comme quatre
Buvant comme dix
. Quand buvant des litres
Nous cognons aux vitres
De l’estaminet
Le bourgeois difforme
Tremble en uniforme
Sous son gros bonnet
. Nous vivons en somme
On est honnête homme
On n’est pas mouchard
On va le dimanche
Avec Lise ou Blanche
Dîner chez Richard
. Nous vivons sans gîte
Goulûment et vite
Comme le moineau
Haussant nos caprices
Jusqu’aux cantatrices
De chez Bobino
. La vie est diverse
Nous bravons l’averse
Qui mouille nos peaux
Toujours en ribote
Ayant peu de botte
Et point de chapeau
. Nous avons l’ivresse
L’amour, la jeunesse
L'éclair dans les yeux
Des poings effroyables
Nous sommes des diables
Nous sommes des dieux.
Lyrics translation
. We're both funny
Broad shoulders
Two merry bandits
Knowing how to laugh and beat
Eating like four
Drinking like ten
. When drinking liters
We knock on the windows
Of the staminet
The warped bourgeois
Aspen in uniform
Under her big hat
. We live in short
We're honest man
We're not snitchy.
We go on Sundays
With Lise or white
Dinner at Richard's
. We live without a cottage
Greedily and quickly
Like the Sparrow
Raising our whims
Up to the singers
From Bobino
. Life is diverse
We brave the downpour
Who wet our skins
Always ribbed
Having little boot
And hat stitch
. We have drunkenness
Love, youth
Lightning in the eyes
Scary fists
We are devils
We are gods.