Clément Janequin — La Guerre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Guerre" by Clément Janequin.
Lyrics
Escoutez tous, gentils Gallois
La victoire du noble roi François
Et orez, si bien escoutez
Des coups ruez de touts costés
Fifres soufflez, frappez tambours
Soufflez, jouez, sonnez toujours
Tournez, virez, faites vos tours
Soufflez, jouez, sonnez toujours
Avanturiers, bons compagnons
Ensemble croisez vos bastons
La lance au point, hardis et prompts
Nobles sautez dans les arçons
Hardis comme lyons
Donnez dedans, frappez, criez
Allarme, allarme, allarme
Chacun s’asaisonne, chacun se saisonne
La fleur de lys, fleur de haut prix
Y est en personne
Sonnez trompettes et clairons
Pour réjouir les compaignons
A l'étendard tost avant
Boutez selle, boutez selle
Bruyez bombardes et canons
Pour secourir les compaignons
Courage, donnez des horions
Tue, tue, tue, chipe, chope, torche
A mort, à mort, donnez dessus
Frappez dessus, ruez dessus
Ils sont perdus, ils sont confus
Victoire au noble roi François!
Lyrics translation
Listen Up, All You Welsh people.
The victory of the noble King Francis
And rice, so listen
Shots run from all sides
Fifres blow, hit drums
Blow, play, sound always
Turn, Turn, do your tricks
Blow, play, sound always
Avanturiers, good companions
Together cross your sticks
The spear to the point, Bold and prompt
Nobles jump into the arches
Bold as lyons
Give in, Knock, scream
Alarm, Alarm, alarm
Each season, each season
Lily flower, high price flower
There is in person
Sound trumpets and Bugles
To rejoice The Companions
At the front Tost banner
Button saddle, button saddle
Sound bombs and cannons
To rescue the companions
Courage, give horions
KILL, KILL, KILL, chipe, mug, torches
To death, to death, hit it
Hit it, run it
They are lost, they are confused
Victory to the noble King Francis!