Claude Nougaro — Vive L'Alexandrin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vive L'Alexandrin" by Claude Nougaro.
Lyrics
Moi, ma langue, c’est ma vraie Patrie
Et ma langue, c’est la Française,
Quand on dit qu’elle manque de batterie
C’est des mensonges, des foutaises.
Ceux qui veulent lui casser les reins
Je leur braque mes alexandrins
Vive l’alexandrin !
La bête aux douze pieds qui marche sur la tête
Vive l’alexandrin !
Le ring du poids des mots, la boxe des poètes
L’alexandrin, l’alexandrin !
Moi, ma langue, je l’ai retournée
Plus de sept fois dans ma bouche
J’admets qu’elle est très dure à cracher
Flèche de miel ou cartouche.
L’intello lui zigouille les ailes,
Moi, je suis un intellectruelle.
Vive l’alexandrin !
Les cordes de Nerval, les orgues de Racine
Vive l’alexandrin !
Le grisou du génie dans un crayon à mine
Vive l’alexandrin !
Le grand marteau-piqueur adapté tout-terrain
L’alexandrin, l’alexandrin !
Lamartine, Baudelaire, Hugo
Audiberti, allez hue ! Go !
Vive l’alexandrin !
L’Homme est un Dieu tombé qui se souvient des cieux,
Vive l’alexandrin !
Et son histoire redouble en grinçant des essieux,
L’alexandrin, l’alexandrin !
Vive l’alexandrin !
Sois sage, ô ma douleur et tiens-toi plus tranquille.
Vive l’alexandrin !
Fais couler de mes yeux quelques larmes fertiles.
L’alexandrin, l’alexandrin,
Vive l’alexandrin !
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?
Vive l’alexandrin !
La bête aux douze pieds qui marche sur la tête.
Lyrics translation
Me, my tongue, is my true homeland
And my language is French,
When it is said that it lacks battery
It's lies, it's bullshit.
Those who want to break his kidneys
I rob them of my alexandrins
Long live the alexandrin !
The Twelve-Foot Beast that walks on the head
Long live the alexandrin !
The ring of the weight of words, the boxing of poets
The Alexandrine, the Alexandrine !
I, my tongue, turned it over
More than seven times in my mouth
I admit that she is very hard to spit
Honey arrow or cartridge.
The nerd knocks his wings,
I'm an intellectual.
Long live the alexandrin !
Nerval strings, Root organs
Long live the alexandrin !
The Firefly of genius in a pencil
Long live the alexandrin !
The large jackhammer suitable off-road
The Alexandrine, the Alexandrine !
Lamartine, Baudelaire, Hugo
Audiberti, come on hue ! Go !
Long live the alexandrin !
Man is a fallen God who remembers the heavens,
Long live the alexandrin !
And its history doubles by grinding axles,
The Alexandrine, the Alexandrine !
Long live the alexandrin !
Be wise, O my pain, and be calmer.
Long live the alexandrin !
Make some fertile tears flow from my eyes.
The Alexandrine, the Alexandrine,
Long live the alexandrin !
For whom are these snakes that whistle on your heads?
Long live the alexandrin !
The Twelve-Foot Beast walking on his head.