Claude François — À part ça la vie est belle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À part ça la vie est belle" by Claude François.
Lyrics
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la
J’ai connu des jours de veine
J’ai connu des jours de peine
J’ai perdu la fille que j’aime
Et j’ai retrouvé l’amour
J’ai eu tellement d’aventures
Qui n’ont été que blessures
Puisque cette deuxième fille
Est partie aussi
Et pourtant je vis toujours
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
A part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
J’ai très peu de jours de fête
J’ai souvent mal à la tête
Et souvent je me répète
Que ce monde est un peu fou
Les oiseaux mangent ma vigne
Les poissons boudent ma ligne
J’ai connu d’autres filles
Perdu d’autres filles
Ça n’me change pas beaucoup
La la la la la la la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
Mais à part ça la vie est belle
Je ni comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Lyrics translation
La la la la la la la La la la la la
La la la la la la la
I've known days of vein
I've had days of trouble
I lost the girl I love
And I found love again
I've had so many adventures
That were only injuries
Since this second girl
Is gone too
And yet I still live
La la la la la la la La la la la la
La la la La La La La a part that life is beautiful
I don't understand it.
I have bad news
And yet I feel good
Other than that life is beautiful
Almost one hundred percent
I feel my wings grow
And I fly away singing
I have very few days of celebration
I often have a headache
And often I repeat myself
That this world is a little crazy
Birds eat my vine
Fish snub my line
I've known other girls
Lost other girls
It doesn't change me much.
La la la la la la la…
Other than that life is beautiful
I don't understand it.
I have bad news
And yet I feel good
But other than that life is beautiful
Almost one hundred percent
I feel my wings grow
And I fly away singing
La la la la la la la La la la la la
La la la la la la la…
Other than that life is beautiful
I don't understand it.
I have bad news
And yet I feel good
But other than that life is beautiful
Almost one hundred percent
I feel my wings grow
And I fly away singing
But other than that life is beautiful
I don't understand anything.
I have bad news
And yet I feel good