Claude Barzotti — Prends Bien Soin D'Elle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Prends Bien Soin D'Elle" by Claude Barzotti.
Lyrics
Elle a fini par se lasser, de cette vie, de ce métier.
Des éternels aller-retour, entre le travail et l’amour.
Puisqu’elle se tourne vers toi, essaie de l’aimer mieux que moi
Moi je n’ai pas su la comprendre, je n’ai jamais su être tendre.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
Protège-là, elle est fragile, prends garde à ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il, essaie au moins de bien l’aimer.
Prends bien soin d’elle, prends bien soin d’elle,
Prends bien soin d’elle, sois-lui fidèle.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qui elle aime, pourvu qu’elle soit aimée.
Prends bien soin d’elle, si je l’aime quand même, je me ferais discret.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qu’elle s’en aille, je serais bon perdant.
J’aurais beaucoup moins mal si tu l’aimes vraiment.
Fais attention qu’elle ne s’enrhume, aux premiers frimins de l’hiver.
Elle ne craint la brise et la brume, protège-là des vents contraires.
Prends-bien garde à ne pas la perdre, à ne jamais la décevoir,
Elle n’est pas de celles qui restent, en s’accrochant à leur mouchoir.
retour au paragraphe 2 et au refrain.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
Lyrics translation
She ended up getting tired of this life, this job.
Eternal back and forth, between work and love.
Since she turns to you, try to love her better than I do
I could not understand it, I never knew how to be tender.
It was my best story, I couldn't tell it,
I still have my dreams of glory, but I no longer want to sing
Protect her, she's fragile, be careful not to make her cry
She leaves me so be it, at least try to love her.
Take good care of her, take good care of her,
Take good care of her, be faithful to her.
Take good care of her, no matter who she loves, as long as she is loved.
Take good care of her, if I love her anyway, I'd be discreet.
Take good care of her, no matter what she leaves, I'd be a good loser.
It would hurt a lot less if you really loved her.
Make sure she doesn't catch a cold in the first few minutes of winter.
She is not afraid of the breeze and mist, protects her from headwinds.
Be careful not to lose her, never to disappoint her,
She's not the one who stays, clinging to their handkerchief.
return to Paragraph 2 and refrain.
It was my best story, I couldn't tell it,
I still have my dreams of glory, but I no longer want to sing