Clarika — Les Bavards song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Bavards" by Clarika.
Lyrics
Les bavards pépient
Chapelet d’oisillons
Sur un arbre blottis
Au matin qui sent bon
Ils se délient, gazouillent
Murmurent leurs états d'âme
Font vibrer leur bafouille
Fanfaronnent ou s’exclament…
Les bavards tricotent
A l’endroit, à l’envers
Des pelotes de mots
Qu’ils dénouent pour en faire
Des histoires en cohorte
A tort et à travers
Des roses ou bien des noires
Des graves ou des légères
Pia
Pia pia pia pia pia pia pia
Pia pia pia pia pia pia pia
Si le silence est d’or
Alors ils n’ont plus rien
Qu’un manteau de paroles
Sur leur peau de chagrin
Dans l’ascenseur coincés
Comme les bavards jubilent
Jamais à cours d’idées
Ou de propos futiles
Pour dire le temps qu’il fait
Ou la fraîcheur du soir
Devant l’autre qui se tait
Mais n’a plus peur du noir
Les bavards mutins
Babillent pendant l’amour
Sous les draps de satin
En causant sans détours
Et du flot continu
Quelle douce litanie
Dont parfois des mots crus
S'évadent au creux du lit…
Han han han han han han han
Han han han han han han han
Si les mains des bavards
Pouvaient dire à leur place
On entendrait enfin
Pour sûr les anges qui passent
Les bavards bien souvent
Ratent les buts au foot
Oublient même leurs enfants
Sur les aires d’autoroute
Ils laissent passer le bus
Ou la fin du feuilleton
On les retrouve parfois pendus
Au fil de la conversation
Les bavards s’endorment
En récitant tout haut
Des poèmes chloroformes
Où des moutons patauds
Enjambent un peu hagards
Des montagnes de mots
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres…
Bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Si les mots saoûlent parfois
Alors comme ils sont ivres
Du flow où ils se noient
Et que la mort délivre
Bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Lyrics translation
Talkies poop
Rosary of chicks
On a tree snuggled
In the morning that smells good
They untie, chirp
Whisper their moods
Make their bafouille vibrate
Boast or exclaim…
Chatterers knit
On the spot, upside down
Balls of words
That they untie to make it
Cohort stories
Wrong and through
Pink or black
Severe or mild
Pia
Pia pia pia pia pia pia pia pia
Pia pia pia pia pia pia pia pia
If silence is golden
Then they have nothing
That a cloak of words
On their skin of grief
In the elevator stuck
As the talkers rejoice
Never run out of ideas
Or futile words
To tell the weather it makes
Or the coolness of the evening
In front of the other who was silent
But no longer afraid of the dark
The mutineers
Babbling during Love
Under the satin sheets
Talking without detours
And continuous flow
What a sweet litany
Of which sometimes raw words
Escape to the bottom of the bed…
Han han han han han han
Han han han han han han
If the hands of chatters
Could say in their place
We'd finally hear
For sure the passing Angels
Talkative people often
Miss the goals at football
Even forget their children
On Highway areas
They let the bus pass
Or the end of the soap opera
We sometimes find them hanged
Over the conversation
Chatterers fall asleep
By reciting loudly
Chloroform poems
Where sheep pawns
Step a little Haggards
Mountains of words
And sentences and letters
And sentences and letters
And sentences and letters
And sentences and letters…
Bla
Blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah
If words get drunk sometimes
So how drunk they are
Flow where they drown
And let death deliver
Bla
Blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah