City — Ganz leicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ganz leicht" by City.
Lyrics
Wenn ich die Augen schließe
und steil nach oben schieße,
wenn ich die Arme breite
und in die weiße Wolke gleite …
Ich kann fliegen. Ich kann fliegen.
Wenn ich mich aus den Angeln hebe,
den Freifahrtschein ins Blaue gebe,
wenn ich den Mut zum Absprung finde
und hinterm Horizont verschwinde …
Ich kann fliegen. Ich kann fliegen.
Ich kann eben und ich konnte schon immer,
im Roggenfeld und im Wartezimmer,
an Erlaubnisschaltern und auf langen Bänken
nie anders als an’s fliegen denken.
Und wenn dann immer wieder diese
Flügelschneider und Betonklotzgießer
behaupten, daßdie Schwerkraft siege,
dann weißich's besser — denn ich fliege.
Ich kann fliegen. Ich kann fliegen.
Ganz leicht.
Lyrics translation
When I close my eyes
and shoot up steeply,
when I spread my arms
and glide into the White Cloud …
I can fly. I can fly.
When I lift myself out of the fishing,
give the free ticket into the Blue,
when I find the courage to jump
and disappear behind the horizon …
I can fly. I can fly.
I just can and I always could,
in the rye field, and in the waiting room,
at permit counters and on long benches
never think of anything other than flying.
And if then again and again this
Wing cutter and concrete block molder
claim that gravity wins,
then I know better-because I fly.
I can fly. I can fly.
Very easy.