Ciro y Los Persas — Paso a Paso song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paso a Paso" by Ciro y Los Persas.
Lyrics
Descendemos de los indios, de europeos y África
Siempre hubo algún imperio que impidió la libertad
Siempre compraron cipayos que traicionan, la verdad
Ya es tiempo de empezar
Pasó a Paso a caminar
Venga el viento en contra o a favor
Paso a Paso con fe y con valor
Hizo falta mucho tiempo, mucha sangre y mucho horror
Hizo falta que se viera quien era el explotador
Es bueno tener un sueño, pero es mejor tener dos
Hacer un país muy grande, el otro… decidilo vos
Ya es tiempo de empezar…
Sobra el alimento pero que es lo que pasa
Sobra el alimento pero falta educación
Dominación
Hay una sola justicia y parece que no esta
La injusticia tiene hija, se llama inseguridad
Somos lo que nos enseñan, lo que alcanzamos a ver
Si nunca pasaste hambre, nunca lo vas a entender
Criticas al boliviano y trabaja más que vos
Criticas al peruano, fueron imperio del sol
Criticas al brasilero y hoy es hermano mayor
Criticas a los villeros y escupís desde el balcón
Paso A Paso. Venga el viento
Cuando hay amor hay voluntad y esperanza
Cuando hay amor no veo resignación
Cuando hay amor existe la tolerancia
Cuando hay amor
Ya es tiempo de empezar
Lyrics translation
We are descended from the Indians, Europeans and Africa
There was always some empire that prevented freedom
They always bought cypresses that betray, the truth
It's time to start
Step by step to walk
Come the wind against or for
Step by step with faith and courage
It took a lot of time, a lot of blood and a lot of horror
It had to be seen who the exploiter was
It's good to have a dream, but it's better to have two
Make one country very big, the other ... you decide
It's time to start…
There's plenty of food, but what's going on?
Plenty of food but lack of Education
Domination
There is only one justice and it seems that it is not
Injustice has daughter, it's called insecurity
We are what they teach us, what we get to see
If you've never been hungry, you'll never understand.
You criticize the Bolivian and work harder than you
Critics of Peruvian, were empire of the sun
You criticize the Brazilian and today he's a big brother
You criticize the villeros and spit from the balcony
Step By Step. Come the wind
When there is love there is Will and hope
When there is love I see no resignation
When there is love there is tolerance
When there is love
It's time to start