Cidadão Instigado — Silêncio na Multidão song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Silêncio na Multidão" by Cidadão Instigado.
Lyrics
Aqui estou eu, há meia hora parado no cruzamento da brigadeiro luiz antonio com
a avenida paulista. pensando. simplesmente pensando
Comprei um refrigerante, tomei um gole, e continuei a pensar. nesse tempo que
eu parei aqui tantas pessoas passaram por mim: empresários, mendigos, boys…
e até o zé doidim, que eu mesmo reconheci! pessoas com mundos totalmente
diferentes, mas que, naquele momento, naquele cruzamento, se cruzaram!
interessante, né?!! todos os dias, em vários lugares, milhares de pessoas se
cruzam mas não se falam, pois não se conhecem, e nem ao menos se importam com
isso
Eu vejo ali na frente um mendigo barbado. ele simplesmente pára e grita:
-aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!! um grito de liberdade para a multidão, pois ele não
agüenta mais viver sozinho na escuridão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Penso. naquele momento, naquele cruzamento, tanta solidão em movimento
Olho, para o mendigo em seu lamento, e ainda ouço o eco do seu grito
Ando, paro e respiro… e fico comigo, confabulando: será que são apenas corpos
vazios? ou será um engano? não. engano, não. eu sinto no ar o silêncio na
multidão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Lyrics translation
Here I am, half an hour ago stopped at the intersection of brigadeiro luiz antonio with
Paulista Avenue. think. simply thinking
I bought a soda, I took a sip, and I kept thinking. in that time that
I stopped here so many people passed by me: businessmen, beggars, boys…
and even the crazy ze, which I recognized myself! people with totally worlds
different, but that, at that moment, at that intersection, intersected!
interesting, huh?!! every day, in various places, thousands of people meet
they cross but do not speak, because they do not know each other, and do not even care about
it
I see a bearded beggar out front. he just stops and screams:
- aaaaaaaahhhhhhhhhh!!! a cry of freedom to the crowd, for he does not
take it longer to live alone in the darkness!
I see the people who pass me, who talk, who grumble, who scream in
agony and loneliness. it hurts in the heart to see my silent people
Dressing. at that moment, at that intersection, so much loneliness in motion
I look, at the beggar in his lament, and I still hear the echo of his cry
I walk, stop and breathe ... and stay with me, confabulating: are they just bodies
empty? or is it a mistake? No. no mistake. I feel in the air the silence in the
crowd!
I see the people who pass me, who talk, who grumble, who scream in
agony and loneliness. it hurts in the heart to see my silent people