Christophe Rippert — Toutes ces images song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toutes ces images" by Christophe Rippert.
Lyrics
T’entends encore le sifflement des balles
Déchirant le silenc' en rafales
Venir arracher les vies
Au hasard d’une rue, d’un abri
T’entends encore le froid des cris de douleurs
Où l’innocence, touchée en plein coeur
Paye sans le vouloir la folie
De ceux qui croient avoir compris
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
T’entends encore le bruit des machines de fer
Surgir jusqu'à faire trembler la terre
Comme pour accuser l’histoire
De nouvelles pages de désespoir
T’entends encore ces hommes d’un autre ailleurs
Oser clamer que pour un monde meilleur
Il n’est pas de vraie liberté
Qui s’gagne sans rançon à payer
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Coulent en larmes de souffrance
Pour venir voler ton enfance
Dans tes yeux, toutes ces images
Qui ne sont pas de ton âge
Enchaînent à ton existence
Le passé comme une résonance
Lyrics translation
You still hear the sound of the bullets
Ripping the silence ' in bursts
Come snatch lives
Random street, shelter
You still hear the cold cries of pain
Where innocence, touched in the heart
Pay without wanting it madness
Of those who believe that they have understood
In your eyes, all these images
Who are not your age
Flow into tears of suffering
To come steal your childhood
In your eyes, all these images
Who are not your age
Follow your existence
The past as a resonance
You still hear the sound of iron machines
Rise up to make the earth tremble
As if to accuse history
New pages of despair
You still hear these men from someone else.
Dare to claim only for a better world
It is not true freedom
Who earns without ransom to pay
In your eyes, all these images
Who are not your age
Flow into tears of suffering
To come steal your childhood
In your eyes, all these images
Who are not your age
Follow your existence
The past as a resonance
In your eyes, all these images
Who are not your age
Flow into tears of suffering
To come steal your childhood
In your eyes, all these images
Who are not your age
Follow your existence
The past as a resonance