Christophe Mali — Sans Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sans Amour" by Christophe Mali.
Lyrics
Sans amour, être image futile
Existence inutile
Attendre au carrefour
Sans amour, et sans laisser de traces
Sauver la face, à chaque carrefour
Sans amour, une fleur sans soleil
Le coeur, en plein someil
D’une prison, de velour
Sans amour, en perdre le goût de vivre
Tomber, se retenir
Sentir son souffle court (trop court …)
Sans amour, qui vient sécher la larme
Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour
Sans amour, mais de vivre quand même
Etre Roi, être Reine
Réinventer sa cour
Sans amour, sans amour
Sans attendre un seul geste
Le temps, fera le reste
Et l’aiguille, ses tours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
Sans amour, sans amour
Et se perdre en méfiance
D’inviter dans la danse
Un ange ou un vautour
Sans amour, se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
Sans amour …
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, à en détester l’autre
Lui rejeter la faute
Dégueuler son amour
Sans amour, et le destin s’amuse
A faire croiser des muses
Aux joyeux troubadours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
(Choeurs: SANS AMOUR …)
Se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Etre tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
(Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Lyrics translation
Without love, be futile image
Unnecessary Existence
Wait at the crossroads
Without love, and without a trace
Save the face, at every crossroads
Without love, a flower without sun
The heart, in the middle
From a prison, from velvet
Without love, lose the taste of living
Fall, hold back
Feel his breath short (too short …)
Without Love, which comes to dry the tear
Loneliness, our weapons, the player takes out his tower
Without love, but to live anyway
To be king, to be Queen
Reinventing your yard
Without Love, Without Love
Without waiting for a single gesture
Time will do the rest
And the needle, its towers
Without Love, Without Love
If you have to hold, live anyway
Without love, the cannon on the top
Cupid takes his temper
And makes it in turn
Without Love, Without Love
And get lost in mistrust
To invite in dance
An angel or a vulture
Without love, feel miserable
To be alone at his table
And alone, at dawn
Without love …
If you have to hold, live anyway
Without love, to hate the other
Blame him
Disgust her love
Without love, and fate has fun
To cross muses
To the merry troubadours
Without Love, Without Love
If you have to hold, live anyway
(Choirs: without Love ... Without Love)
The barrel on the top
Cupid takes his temper
And makes it in turn
(Choirs: without love …)
Feeling miserable
To be alone at his table
And alone, at dawn
(Choirs: without Love ... Without Love)
To be held, to live anyway
(Choirs: without Love ... Without Love)
(Thanks to Aoppop for these words)