Christine Authier — Toutes les peurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toutes les peurs" by Christine Authier.
Lyrics
Y a des peurs qui nous rongent
Qui s' promènent dans nos songes même la nuit
Elles font tellement de bruit qu’elles font rater ma vie
Y a la peur de la mort, y a la peur de nos corps et la peur des remords
Y a la peur de mal faire, y a la peur du désert et la peur de l’enfer
Y a des peurs qui nous collent
Elles veulent pas que je m’envole du nid
J’ai perdu ma boussole, j’ai peur qu’on m' vole ma vie
Y a la peur de l’amour, elle joue sur du velours, j’ai l' cœur déjà si lourd
Y a la peur du bonheur, je l' cherche à cent à l’heure mais j’ai peur d’avoir
peur
Y a des peurs qui me grisent
Elles me donnent des vertiges, des sanglots
Comme la peur qu’on m' console ou qu’on m' colle à la peau
J’ai la peur d'être libre, de vivre en équilibre au beau milieu du vent
Dans l' fond, j’ai peur de vivre, je fuis et je m’enivre souvent
J' veux que ces peurs elles me quittent
Je veux qu’elles s’effritent, qu’elles s’enfuient
J’en ai plus besoin, elles n’ont plus rien à faire ici
J'étouffe sous mon armure, mes couches de peinture et sous je ne sais quoi
J’ai peur de tout, de rien, j’ai peur de toi, je crois, et puis j’ai peur de moi
Mais y a des peurs qui nous sauvent
Elles nous font fuir les fauves, les fusils
Comme la peur qu’on m’enchaîne
Qu’on me jette dans la Seine aussi
Lyrics translation
There are fears that gnaw us
Who walk in our dreams even at night
They make so much noise that they make my life Miss
There's the fear of death, there's the fear of our bodies and the fear of remorse
There's the fear of doing wrong, there's the fear of the desert and the fear of hell
There are fears that stick to us
They don't want me to fly out of the nest.
I lost my compass, I'm afraid my life will be stolen
There is the fear of love, she plays on velvet, I have the heart already so heavy
There's the fear of happiness, I'm looking for a hundred an hour but I'm afraid to have
fear
There are fears that make me Gray
They make me dizzy, sob
Like the fear that I'm comforted or glued to my skin
I'm afraid to be free, to live in balance in the middle of the wind
Deep down, I'm afraid to live, I run away and I get drunk often
I want these fears to leave me
I want them to crumble, run away
I don't need them anymore, they don't have anything to do here anymore.
I choke under my armor, my layers of paint and under I don't know what
I'm afraid of everything, of nothing, I'm afraid of you, I believe, and then I'm afraid of myself
But there are fears that save us
They make us flee the fauves, the guns
Like the fear I'm chained to
Let me be thrown in the Seine too