Christine Authier — La valse blanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La valse blanche" by Christine Authier.
Lyrics
C’est une valse blanche qui tourne autour de moi
Comme la neige qui poudroie
C’est comme une avalanche ce grand manque de toi
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Il y a tous ces dimanches où tu ne reviens pas
Où la maison chante sans toi
On rit dessous les branches, mais le cœur n’y est pas
Il y a tes enfants qui flanchent, qui baissent un peu les bras
Quand on ne les regarde pas
Et des mères qui se penchent sur plus petit que moi
Pour leur parler de toi
Il y a une femme blanche qui marche à petit pas
Je crois bien qu’elle s’en va vers toi
On la tient par la manche pour qu’elle ne tombe pas
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Voilà la valse blanche qui tournera pour toi
Tant que j’aurai un peu de voix
Puis par un beau dimanche, on se retrouvera
Lyrics translation
It's a white waltz that revolves around me
Like the powdery snow
It's like an avalanche this great lack of you
I don't like boards, I don't like crosses
I don't like living without you.
You sleep under the periwinkles and all over me
There are all those Sundays where you don't come back
Where the House sings without you
We laugh under the branches, but the heart is not there
There are your children who flank, who lower their arms a little
When you don't look at them
And mothers who lean on smaller than me
To tell them about you
There's a white woman walking by
I think she's headed for you.
We hold it by the sleeve so that it does not fall
I don't like boards, I don't like crosses
I don't like living without you.
You sleep under the periwinkles and all over me
Here's the White waltz that will turn for you
As long as I have a little voice
Then on a beautiful Sunday, we will meet