Christine Authier — Hawaï Ou Fouras song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hawaï Ou Fouras" by Christine Authier.
Lyrics
J' sais pas si j’irai là-bas
Bienvenue, Welcome, Aloha !
Y a des gens qui sourient du fond du cœur
Et des colliers d' fleurs
Si j' mets mon pas dans ton pas
J' verrai pas bien où on va
Même si ton pays c’est toujours l'été
J' veux pas tout quitter
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Brouillard, chômage et vent froid
Ou bien la belle vie avec toi, là-bas
J' sais pas
J' sais pas si je t’aimerai là-bas
Toi, et ta dolce vita
Tu m’as offert ton nom et ta fortune
Pourquoi pas la lune?
On s’embrasse un peu comme ça
Après c’est la bague au doigt
T’es bien capable de m' couvrir de diamants
Et d' m’aimer vraiment
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
Ou bien le grand amour avec toi, là-bas
J' sais pas
Y a du soleil sur ta peau
Tu es très doux et très beau
Tu dis que tu m’attendais depuis toujours
Allons bon ! L’amour !
Tu dis que je suis très belle
Très émouvante et sensuelle
Tu dis que rien ne t'éloignera de moi
Mais où est-ce qu’on va?
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
J' sais pas
Lyrics translation
I don't know if I'll go there.
Welcome, Welcome, Aloha !
There are people who smile from the bottom of their hearts
Flowers and necklaces
If I put my step in your step
I won't see where we're going.
Even if your country is always summer
I don't want to leave everything
I hesitate between Hawaii and Fouras
Fog, unemployment and cold wind
Or the good life with you there
I don't know.
I don't know if I'll love you there.
You and your dolce vita
You offered me your name and your fortune
Why not the moon?
We kiss a little like this
After that is the ring to the finger
You can cover me with diamonds.
And to really love me
I hesitate between Hawaii and Fouras
Me, alone here, with my cats
Or the great love with you there
I don't know.
There's Sun on your skin
You are very sweet and very beautiful
You say you've been waiting for me forever
Let's go ! Love !
You say I'm very beautiful
Very moving and sensual
You say nothing will take you away from me
But where are we going?
I hesitate between Hawaii and Fouras
Me, alone here, with my cats
I don't know.