Christian Anders — Der Brief song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Brief" by Christian Anders.
Lyrics
und sie fragt
warum muà das so sein.
Die Welt
in der sie lebt
ist kalt und leer
jemand
der sie liebt
fehlt ihr so sehr.
Sie sagt nichts ihren Eltern
die haben andere Sorgen.
Bis zu jenem Morgen
als fŸr ihre Mutter
eine Welt zusammenbricht
denn sie liest den Brief
den ihr Baby schrieb:
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht
und er liebt mich
ich hab' sein Wort.
Was soll ich tun
ohne ihn?
Und zu Hause kann man nicht versteh’n
war es uns’re Schuld
wie konnte das gescheh’n?
Hatte sie nicht alles
was ihr Herz begehrt?
Es gab doch keinen Wunsch
den man ihr verwehrt.
Und dann die Leute
was werden sie sagen
wenn sie hšren
von diesem Brief?
Oh Mammy
ich gehe fort
es gibt einen Menschen
der mich versteht. Und er bleibt bei mir
ich hab' sein Wort.
Und grŸÃ ' auch Daddy und sage ihm
ich weiÃ
ihr habt alles fŸr mich getan
so schreibt sie
doch verstanden
habt ihr mich nie.
Lyrics translation
and she asks
why must this be so?
world
in which she lives
is cold and empty
someone
who loves you
she is missing so much.
She says nothing to her parents
they have other concerns.
Until that morning
as for her mother
a world collapses
as she reads the letter
which your Baby wrote:
Oh Mammy
I'm going
there is a man
who understands me
and he loves me
I have his word.
What should I do
without him?
And at home you can not understand
was it our fault
how could this have happened?
Didn't she have it all
what your heart desires?
There was no wish
which she is denied.
And then the people
what will you say
when you hear
from this letter?
Oh Mammy
I'm going
there is a man
who understands me. And he stays with me
I have his word.
And grŸÃ ' Daddy and tell him
I know
you have done everything for me
so she writes
but understood
you never have me.