Christian Anders — Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Schönste Mädchen, Das Es Gibt" by Christian Anders.
Lyrics
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Es gibt so viele Maedchen,
die alle ganz wundervoll ausseh’n.
Und der erste Gedanke ist immer:
Mit der möcht' ich ausgeh’n.
Aber dann findet man,
auf das Engelsgesicht kommt es gar nicht an.
Und es zaehlt auch nicht nur
ihre Traumfigur.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein.
Manchmal trifft man ein Maedchen,
das schuechtern und etwas naiv ist.
Sie schaut nur in den Spiegel
und glaubt, daß sie nicht attraktiv ist.
Aber dann okmmt der Mann,
der sie nur mit den Augen der Liebe sieht.
Und sie glueht und erblueht,
weil ein Wunder geschieht.
Das schoenste Maedchen, das es gibt,
ist das Maedchen, das man liebt.
Anders kann es gar nicht sein,
denn was schoen ist,
bestimmt das Herz allein,
bestimmt das Herz allein.
Lyrics translation
The most beautiful girl there is,
is the Girl you love.
It can't be otherwise,
because what is beautiful ,
determines the heart alone.
There are so many girls,
they all look wonderful.
And the first thought is always:
I want to go out with her.
But then you find ,
it does not matter at all on the angel's face.
And it doesn't just count
your dream figure.
The most beautiful girl there is,
is the Girl you love.
It can't be otherwise,
because what is beautiful ,
determines the heart alone.
Sometimes you meet a Girl,
that is shy and somewhat naive.
She just looks in the mirror
and believes that she is not attractive.
But then the man okmmt ,
who sees them only with the eyes of love.
And it glows and glows,
because a miracle happens.
The most beautiful girl there is,
is the Girl you love.
It can't be otherwise,
because what is beautiful ,
the heart alone,
determines the heart alone.