Christian Anders — Am Strand Von Las Chapas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Am Strand Von Las Chapas" by Christian Anders.
Lyrics
da blieb ich stehn und dachte: Was ist das?
Ein blondes Mädchen schön und braun gebrannt
lag dort im heiáen Sand.
Erst traute ich mich gar nicht zu ihr hin.
Das liegt daran
daá ich so schüchtern bin.
Doch sie glefiel wie keine andre mir
drum sagte ich zu ihr:
Ay ay ay ay ay ay
ist hier der Platz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind.
ist das vom Glück ein Wink
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei
denn jeder
der mal fährt nach Las Chapas
erlebt dort irgendwas.
Wir beide gingen in die Diskothek.
wo auch bei Nacht das Glück nicht untergeht.
Die Musik spielte laut
die Luft war schwül
wir stürzten ins Gewühl.
Ich spürte dann bei unserm ersten Tanz:
ja da geriet ihr stolzes Herz in Brand
und dieses Feuer
ja das wünsch ich mir
brennt immerzu in ihr.
Ay ay ay ay ay ay
Sag. ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
Ay ay ay ay ay ay ay ay Sag
ist dein Herz noch frei?
Wenn zwei wie wir im Urlaub einsam sind
ist das vom Glück ein Wink.
Ay ay ay ay ay ay
Schau nicht an mir vorbei.
Hast du wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit
dann halte dich bereit.
Lyrics translation
then I stopped and thought, What is this?
A blonde girl beautiful and burned brown
lay there in the hot Sand.
At first I did not dare to go to her.
That's because
daá I am so shy.
But you glefiel like no other to me
so I said to her:
Ay ay ay ay ay ay
is the place still free?
When two like us are lonely on holiday.
is that a sign of happiness
Ay ay ay ay ay ay
Don't look past me
because everyone
the time goes to Las Chapas
experience something there.
We both went to the nightclub.
where even at night the happiness does not go down.
The music played loud
the air was sultry
we plunged into turmoil.
I felt then at our first dance:
yes, her proud heart was on fire
and this fire
yes I wish
always burning in her.
Ay ay ay ay ay ay
Say. is your heart still free?
When two like us are lonely on holiday
Ay ay ay ay ay ay ay ay tell
is your heart still free?
When two like us are lonely on holiday
is that a sign of happiness?
Ay ay ay ay ay ay
Don't look past me.
Do you like me have the desire for tenderness
then get ready.