Chitãozinho & Xororó — Aguenta Coração song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aguenta Coração" by Chitãozinho & Xororó.
Lyrics
Ai coração que chora de dor
Ai coração que morre de amor
Ai coração xonado demais
Ai, ai, ai, aiiii…
O meu viver é triste
Porque em mim só existe dor
Fico na esperança de ter de volta meu grande amor
Que um dia partiu e deixou vazio meu coração
E hoje está morrendo sentindo a dor da separação…
Ai coração que chora de dor
Ai coração que morre de amor
Ai coração xonado demais
Ai, ai, ai, aiiii…
Pulei num mar de rosas como eu vivia com esse bem
O que eu estou passando eu não desejo para ninguém
Amor desesperado
Peito magoado de solidão
A dor do amor é triste por isso chora meu coração
A dor do amor é triste por isso agüenta meu coração…
Ai coração que chora de dor
Ai coração que morre de amor
Ai coração xonado demais
Ai, ai, ai, aiiii…
Quem me vê assim sorridente
Não sabe o que estou passando
O meu sorriso é mudo
Eu devia estar chorando
Ai… ai…ai…lá…lá
Eu devia estar chorando…
Mas o mundo é mesmo assim
Enquanto um sorri, outros choram de dor
No mundo há gente feliz
Mas noventa por cento sofre por amor
Ai… ai…ai…lá…lá…lá…
Noventa por cento sofre por amor.
Lyrics translation
Woe to the heart that cries of pain
Woe to the heart that dies of love
Woe to shamed heart too
Ai, ai, ai, aiiii…
My life is sad
Because in me there is only pain
I hope to have my great love back
That one day left and left empty my heart
And today is dying feeling the pain of separation…
Woe to the heart that cries of pain
Woe to the heart that dies of love
Woe to shamed heart too
Ai, ai, ai, aiiii…
I jumped into a sea of roses as I lived with this good
What I'm going through I don't wish on anyone
Desperate love
Chest hurt from loneliness
The pain of love is sad so cry my heart
The pain of love is sad so it bears my heart…
Woe to the heart that cries of pain
Woe to the heart that dies of love
Woe to shamed heart too
Ai, ai, ai, aiiii…
Who sees me so smiling
Don't know what I'm going through
My smile is mute
I should be crying.
Ouch ... ouch ... ouch ... ouch ... ouch
I should be crying.…
But the world is still like this
While one smiles, others cry in pain
In the world there are happy people
But ninety percent suffer for love
Ouch ... ouch ... ouch ... ouch ... ouch ... ouch…
Ninety percent suffer for love.