Chicken Boubou — Le clando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le clando" by Chicken Boubou.
Lyrics
OK, vous êtes bien sur le vol Explicit Politik?
Le vol charter
Ouais, on est là
Ok, Monsieur Boris Pechkov
Présent
Monsieur Toby Mbokolo
Présent là
Monsieur Salim Shady
Présent
Monsieur Vam Van Voyang Nguyen
Présent
Allez, montez tous dans l’avion, montez montez
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Le charter est chargé, allez, montez les kahlouch
Serrez-vous à côté des rebeus, des noich', des manouches
Soyez les bienvenus dans la soute, prenez place sur le sol
Pour Paris Roissy Charles de Gaulle on décolle
L’embarquement s’est un peu fait à l’arrachée
Fausses cartes, faux passeports, à la douane ils ont marché
Escale aux Canaries pour les petits marchés
Là-bas y a des clandos que l’on doit aller chercher
Vingt-quatre heures de vol, tu sais c’est pas un cadeau
Mais qu’est-ce qu’on va kiffer sur la place, sur la place Vendôme
Tant pis si sur Ris-Pa, y a pas la montagne
On la verra plus tard, lorsqu’on ira squatter la Bretagne
Lors du trajet, la Marseillaise par cœur j’ai appris
À nos enfants d’la patrie, la suite j’ai rien compris
On faisait trop d’bruit dans la soute qu’on a ambiancée
Et l’un des passagers nous a balancés
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
J’suis au service immigration avec des Turcs
Monsieur Camara, le bout-mara
Dit que la carte de séjour tous on l’aura
J’ai rencontré là-bas une fille qui luttait pour nos droits
Son p’tit nom c'était Leïla (lé lé la)
On parle de tout et de rien, du ciel et du climat
De l’arrivée du Beaujolais nouveau à la fin du mois
Un keuf me dit «le camembert, tu kiffes ça?»
Il était tellement bon qu’j’ai jeté mon vieux fromage aux rats
Avec deux trois clandos on tape la discussion
Gaylord peut pas s’empêcher d’dire que j’fais d’l’imitation
Un mec me dit «moi j’t’ai pas vu chez Ardisson»
Un autre encore «quand est-ce qu’tu ramènes des millions?»
Devenir star, c’est dur pour un blédard
Tu sais c’que j’ferais pour être MC Soulard counard
Le soleil s’couche, un charter nous attend
Et c’est toujours bon de rentrer au village gratuitement
On peut pas accueillir toute la misère du Tiers-monde
Les biens de la planète devraient servir à tout l’monde
J’veux pas accepter certains événements comme
Saint-Bernard et Cachan, frappent les enfants les mamans
En rentrant j’ai revu mes pauvres compagnons d’route
Ils m’ont demandé qu’est-ce qu’ils foutent dans la choucroute
Et si y a un groupe de Vitry que j’ai copié
C’est pour militer aux côtés des sans-papiers
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Lyrics translation
Okay, so you're on the explicit Politik flight?
Charter flight
Yeah, we're here.
OK, Mr. Boris Pechkov
Present
Mr Toby Mbokolo
Present there
Mr. Salim Shady
Present
Mr Vam Van Voyang Nguyen
Present
Come on, everybody get on the plane, get on the plane.
The clandos
The bledards
The clandestine
Les qués-débar
The charter is loaded, come on, ride the kahlouch
Tighten up next to rebeus, noich', manouches
Welcome to the hold, take a seat on the floor
For Paris Roissy Charles de Gaulle we take off
The boarding was a little bit snatched
Fake cards, fake passports, at customs they walked
Stopover in the Canary Islands for small markets
There are clandos out there that we have to go get
Twenty-four hours flight, you know it's not a gift
But what are we going to kiffer on The Square, on the Place Vendome
Too bad if on Ris-Pa, there is no mountain
We'll see her later, when we go squatting Brittany
During the journey, the Marseillaise by heart I learned
To our children of the homeland, the next I understood nothing
We were making too much noise in the hold we set up
And one of the passengers threw us
So as soon as we went up to Paris (ouch ouch ouch)
We got squeezed by the kepis (ouch ouch ouch)
They searched our bags and our clothes (ouch ouch ouch)
There began the tangles (ouille ouille ouille)
So as soon as we went up to Paris (ouch ouch ouch)
We got squeezed by Sarkozy (ouch ouch ouch)
He broke my jacuzzi dreams (ouch ouch ouch)
There began the tangles (ouille ouille ouille)
I'm in immigration with Turks.
Mr. Camara, the butt-mara
Says that the residence card we will all have it
I met a girl there who was fighting for our rights
His little name was Leila.)
We talk about everything and nothing, the sky and the climate
From the arrival of Beaujolais nouveau to the end of the month
A keuf says to me "the camembert, you like that?»
It was so good that I threw my old cheese at the rats
With two three clandos we tap the discussion
Gaylord can't help but say I'm doing imitation
A guy says, " I didn't see you at Ardisson's.»
Another "when do you bring back millions?»
Becoming a star is hard for a bledard
You know what I'd do to be MC Soulard counard
The sun goes down, a charter awaits us
And it's always good to go back to the village for free
We cannot accept all the misery of the Third World
The goods of the planet should serve everyone
I don't want to accept some events like
St. Bernard and Cachan, hit children moms
On my way home I saw my poor companions
They asked me what they fuck in sauerkraut
And if there is a group of Vitry that I copied
It's to campaign alongside the undocumented
So as soon as we went up to Paris (ouch ouch ouch)
We got squeezed by the kepis (ouch ouch ouch)
They searched our bags and our clothes (ouch ouch ouch)
There began the tangles (ouille ouille ouille)
So as soon as we went up to Paris (ouch ouch ouch)
We got squeezed by Sarkozy (ouch ouch ouch)
He broke my jacuzzi dreams (ouch ouch ouch)
There began the tangles (ouille ouille ouille)
The clandos
The bledards
The clandestine
Les qués-débar
The clandos
The bledards
The clandestine
Les qués-débar