Cherokee — La Maldición del Manuscrito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Maldición del Manuscrito" by Cherokee.
Lyrics
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tú vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros
Fue tu destino el armazón de este barco espectral
Con errante timón
A la deriva pudiste ver la siniestra visión
La belleza de lo terrible
¿A dónde dirigirme? ¿O dónde estoy?
Entre tinieblas el infausto sabor
del trágico sino, del fin redentor
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y a la deriva fui
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en tu presencia
(La vejez marca sus rostros, son fantasmas de otro tiempo)
Ojos vacíos con su apariencia ancestral que me rodean
Me siento sólo, nadie percibe mi voz, soy una sombra
La noche eterna con su presencia cubrió el olor a muerte
Tan desolado ebrio de espanto y error, sólo y cautivo
¿Cómo podría escapar?
Dónde está la absolución, la salvación a tu destino
Condenado a no llegar jamás al más allá ¡Decidme!
Emprendió un viaje a cualquier lugar
Soñando con la libertad que le permita descansar
Y haga amainar las aguas de su alma y reposar su llanto en paz
¡Muéstrale el lugar!
La turbulencia de tu interior
Es un Kraken real atrapado en su propio Maelström
El torbellino que te arrastró al descenso fatal, remolinos de tu conciencia
Maldición, mi vida fue una maldición
El descenso ansié, mi descarnada y cruenta herida
Maldición, mi vida fue una maldición
El abismo fue mi lacerante fe, la única luz del túnel
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y aún me arrastra el oleaje
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A mi alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en mi
(Gracias a Lyana por esta letra)
Lyrics translation
Damn, you lived in a curse
And wandering through oceans of ice
Damn, your life is a curse
There are only ancestors around you
It was your destiny the frame of this spectral ship
With wandering rudder
Adrift you could see the sinister vision
The beauty of the terrible
Where do I go? Or where am I?
In the darkness the infallible taste
of the tragic sin, of the redeeming end
The clamor, the raw storm, the thunderous roar, the impetus of the sea
Bleak gloom, deep darkness and horror
This sea, impetuous and cruel, the natural fury, the heinous surf
Darkness, abysses of pain
And adrift I went
Damn, you lived in a curse
And wandering through oceans of ice
Damn, your life is a curse
There are only ancestors around you who never noticed in your presence
(Old age marks their faces, they are ghosts of another time)
Empty eyes with their ancestral appearance that surround me
I feel alone, no one perceives my voice, I am a shadow
The Eternal Night with his presence covered the smell of death
So desolate drunk of terror and error, alone and captive
How could I escape?
Where is absolution, salvation to your destiny
Doomed to never reach the afterlife tell me!
Took a trip anywhere
Dreaming of the freedom to rest
And let the waters of his soul abate, and let his weeping rest in peace
Show him the place!
The turbulence of your interior
It's a real Kraken trapped in its own Maelström
The whirlwind that dragged you to the fatal descent, swirls of your conscience
Damn, my life was a curse
The descent I longed for, my fleshless and bloody wound
Damn, my life was a curse
The abyss was my tearing faith, the only light in the tunnel
The clamor, the raw storm, the thunderous roar, the impetus of the sea
Bleak gloom, deep darkness and horror
This sea, impetuous and cruel, the natural fury, the heinous surf
Darkness, abysses of pain
And I'm still dragged by the wave
Damn, you lived in a curse
And wandering through oceans of ice
Damn, your life is a curse
Around me there are only ancestors who never noticed me
(Thanks to Lyana for this lyrics)